VERDADES - vertaling in Nederlands

• waarheden
• de waarheden
• waar
• waarheid

Voorbeelden van het gebruik van Verdades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y ya que decimos verdades,¿puedo decirte otra?
In de geest van het vertellen van de waarheid, mag ik je nog wat zeggen?

Escuchar algunas verdades sobre la vida de los casados puede ayudar en estos desafíos.
Het horen van enkele waarheden over het huwelijksleven kan helpen bij deze uitdagingen.

Las dos verdades del capitalismo.
De twee werkelijkheden van het kapitalisme.

No todas esas“verdades” tienen el mismo grado de validez.
Maar niet alle ‘waarheden' hebben hetzelfde geldigheidspeil.

Habían bastantes verdades duras en lo que dijiste.
Er zat een kern van waarheid in wat u zei.

Verdades que te harán superar definitivamente tu miedo a volar.
Feiten die je definitief afhelpen van je vliegangst.

Note sus verdades y sus mentiras.
Let op zijn waarheden en zijn leugens.

Evangelistas y Pastores están supuestamente alimentando MIS verdades y para conducir con ejemplo.
Evangelisten en Pastors zouden moeten voeden met MIJN waarheden en leiden door voorbeeld.

Aquí hay algunas verdades cruciales relativas Fish Oil.
Hier zijn enkele belangrijke feiten over Fish Oil.

Necesito escuchar verdades que no haya escuchado antes.
Ik wil een waarheid horen die ik nog niet ken.

Aquí hay algunas verdades vitales concernientes Fish Oil.
Hier zijn een aantal cruciale realiteiten over Fish Oil.

A continuación se presentan algunas verdades vitales concernientes Fish Oil.
Hier zijn een aantal essentiële realiteiten over Fish Oil.

Actualmente la filosofía no es un saber orientado a revelar grandes verdades.
Tegenwoordig is de filosofie geen kennis met de bedoeling om grote waarheden te onthullen.

La lealtad exige verdades duras.
Loyaal zijn vraagt soms om de harde waarheid.

Una mente independiente es alguien que busca nuevas verdades.
Een onafhankelijke geest is iemand die naar andere waarheden op zoek gaat.

Entonces,¿qué es lo implican todas estas verdades para usted?
Dus precies wat doen al deze realiteiten suggereren voor u?

A continuación, se puede encontrar una selección de estos mitos y"verdades".
Hieronder vind je een selectie van deze mythes en ‘waarheden'.

Hoy en día se dice que hay muchas verdades.
Men meent vandaag helaas dat er vele waarheden zijn.

Gore omitió algunas verdades en su discurso de ese día.
Gore liet die dag een paar feiten, uit zijn toespraak.

Pero al cazar monstruos aparecen verdades duras.
Maar bij op monsters jagen, komt ook een harde waarheid.