SON VERDADES - vertaling in Nederlands

• waarheden zijn
• waar zijn
• waarheid is

Voorbeelden van het gebruik van Son verdades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora sabéis que éstas son verdades, así que agarraos fuerte
Nu weten jullie dat dit waarheden zijn, dus houd stevig vast

en la parte más profunda de ustedes mismos, que estas son verdades.
in het diepste deel van jezelf, dat dit waarheden zijn.

metrópoli Pueden probar en su experiencia diaria que estas son verdades sacrosantas.
kan in zijn dagelijkse ervaring testen dat dit een onschendbare waarheid is.

los milagros que Él llevó a cabo, son verdades generalmente aceptadas.
de wonderen die Hij heeft verricht algemeen geaccepteerde waarheden zijn.

de lo que es inaceptable son verdades absolutas.
niet acceptabel is de waarheid is.

en la parte más profunda de su ser, que estas son verdades.
je weet, in het diepste deel van jezelf, dat dit waarheden zijn.

aprendí muchas cosas que suenan trilladas al describirlas, pero que para mí son verdades que encuentran eco en mí ahora y para siempre.
leerde veel dingen die afgezaagd klinken als ik ze beschrijf maar die voor mij waarheden zijn die nu en voor altijd in mij weerklinken.

todas las palabras expresadas por Cristo de los últimos días son verdades, juicios y castigos dirigidos a los humanos corruptos, ellos, no obstante, escogieron asumir una actitud de desafiar,
alle woorden die door Christus van de laatste dagen zijn uitgedrukt waarheden zijn, en dat deze oordelen en tuchtigingen zijn die zijn gericht op verdorven mensen, kiezen ze er niettemin voor om,

Sus hechos son verdad. Su interpretación es un poco errónea.
Zijn feiten zijn waar, zijn interpretatie is niet correct.

Pero,¿eso significa que hay algunas que son verdad y otras que no?
Maar betekent dit dat sommige waar zijn en andere niet?

Precioso traje de baño! son verdad me bragas la cuerda.
Heerlijk zwemkleding! zijn waar me slipje het touw.

Todas las religiones son verdad, pero ninguna literalmente”.
Alle religies zijn waar, maar geen enkele letterlijk.”.

Entonces los rumores son verdad.¿Tiene una socia?
Dus de geruchten zijn waar, je hebt een partner genomen?

Cosas que no son verdad sobre el virus del Zika.
Dingen die niet waar zijn over Zika virus.

Ambos son verdad hasta cierto grado.
Beide zijn waar tot op zekere hoogte.

Estimado amigo, estas palabras o son verdad o no lo son..
Beste vrienden, deze woorden zijn waar, of niet waar..

De acuerdo, está bien, ambas cosas son verdad.
Goed, beiden zijn waar.

Tú eres Dios y tus palabras son verdad.
Jij bent God en Jouw woorden zijn waar.

Estas promesas son verdad.
Deze beloften zijn waar.

Los informes que mencionas son verdad.
De meldingen die je noemde, zijn waar.