REALITEITEN - vertaling in Spaans

• realidades
• realidad

Voorbeelden van het gebruik van Realiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In feite hebben elke geschiedenis en realiteiten ons laten zien dat de goede muur briljant blijft na 2 duizend jaar van beproevingen en beproevingen.
De hecho, cada historia y realidad nos ha mostrado que el buen Muro permanece brillante una vez 2 mil años de pruebas y tribulaciones.

We nemen grote uitdagingen aan die ons in staat stellen nieuwe wegen in te slaan, realiteiten te bouwen en grenzen te overschrijden door concrete en zelfverzekerde stappen te nemen.
Asumimos grandes retos que nos permiten trazar nuevos caminos, edificar realidades y trascender límites avanzando con pasos concretos y seguros.

Sommige van de tekens, zoals later bleek, hebben een wetenschappelijke rechtvaardiging, terwijl andere in moderne realiteiten eruit zien als gekke rituelen.
Al parecer, algunos de los signos tienen una justificación científica, mientras que otros en la realidad moderna parecen rituales tontos.

aldus verschillende realiteiten aantrekken.
atraen así una realidad diferente.

Het zijn geen objectieve realiteiten, niet één of ander biologisch effect in verband met homo sapiens.
No son una realidad objetiva, no son un efecto biológico del Homo sapiens.

Kunst is leix onbevooroordeelde spiegel realiteiten weerkaatsende alle details
El arte es el espejo solo imparcial de la realidad que refleja todos los detalles

er een miljoen verschillende realiteiten zijn… heb ik in elke daarvan, met je vrouw geslapen.
hay un millón de realidades diferentes, yo me acosté con tu esposa en cada una de ellas.

Alle realiteiten functioneren als eenheid in het nu en je ziet elke parallelle realiteit
En realidad, todas las realities están funcionando dentro del AHORA del UNO,

dromen en realiteiten van het communisme laat zien,
sueños y la realidad del comunismo,

Deze ongeopenbaarde associaties betreffen realiteiten, actualiteiten en potentialiteiten die voorbij het experiëntiële niveau van het bewind van de Allerhoogste liggen.
Estas asociaciones no reveladas se refieren a realidades, actualidades y potencialidades que están más allá del nivel experiencial de la supremacía.

Wees geduldig en altijd bereid om deze nieuwe serie realiteiten te helpen triomferen en de basis te vormen voor een nieuw spiritueel tijdperk.
Sea paciente y siempre listo para trabajar por el triunfo de esta nueva serie de realidades y prepárese para una nueva era espiritual.

Soms zul je je afvragen hoe je de spirituele en fysieke realiteiten kunt overbruggen; ze kunnen zo verschillend lijken
A veces ustedes pueden preguntarse cómo puedentender un puente entre las realidades espirituales y físicas- puede parecer tan diferentes

Hierbij is ook een boekje inbegrepen dat de realiteiten van drugsmisbruik weergeeft en waarom mensen überhaupt drugs nemen.
También se incluye un folleto con una descripción general que da una idea de las realidades del consumo de drogas y por qué la gente toma drogas en primer lugar.

De sleutel is om niet voor verzonnen realiteiten te vallen, en om terug te grijpen naar wat altijd al de belangrijkste reden was voor wetenschap.
La llave es evitar caer en realidades artificiosas y volver a lo que siempre ha sido la razón fundamental para la ciencia.

Er zijn tientallen en tientallen lokale realiteiten die waarschijnlijk herkenbaar zijn door het observeren van de sites van gemeentebesturen als door de gemeenten erkende sport-
Hay docenas y docenas de realidades locales que probablemente son identificables al observar los sitios de las administraciones municipales

Deze ongeopenbaarde associaties betreffen realiteiten, actualiteiten en potentialiteiten die voorbij het experiëntiële niveau van het bewind van de Allerhoogste liggen.
Las que están sin revelar aluden a realidades, actualidades y potencialidades, que están más allá del nivel experiencial de la supremacía.

Wij zijn gestart met het beluisteren van de realiteiten waarin onze fraterniteiten leven in hun diverse landen.
Hemos empezado por la escucha de las realidades que viven las fraternidades en sus países respectivos.

In deze tijd zal een serie realiteiten binnenkort resulteren in een werkelijk inzicht in hoe dit groeiende nieuwe bewustzijn kan worden geïntegreerd.
Hay una serie de realidades que pronto van a culminar en una auténtica comprensión de cómo integrar esta nueva consciencia creciente.

Dat verhaal over andere realiteiten blijft nog even onze geheime troef, Oké?
Mantengamos la historia de la realidad alterna… como nuestro as de reserva,¿sí?

De Openbaring van God moet jullie bewust maken van de realiteiten, de moeilijkheden en de mogelijkheden van het opkomen in een Grotere Gemeenschap van intelligent leven.
La Revelación de Dios debe despertaros a las realidades, las dificultades y las oportunidades de emerger a una Comunidad Mayor de vida inteligente.