REALITEITEN - vertaling in Duits

• Realitäten
• Gegebenheiten
• Wirklichkeiten
• Welten
• Realität
• Wirklichkeit
• Wirkiichkeiten

Voorbeelden van het gebruik van Realiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zijn meerdere realiteiten.
Es gibt multiple Realitäten.

Maar elke minuut van de dag leven er andere realiteiten naast ons.
Doch jede Minute eines jeden Tages beherbergt unzählige andere Realitäten.

Ja. Of twee realiteiten zijn gebotst.
Oder zwei Realitäten sind kollidiert. Ja.

Het zijn vertakkingen die leiden naar alternatieve realiteiten.
Sie sind Pfade, die in andere Realitäten führen.

Dat verbonden is met aangrenzende tijden en realiteiten.
Es überbrückt angrenzende Zeitlinien und Realitäten.

De inbezitname vormt geen permanente link tussen realiteiten.
Diese Besessenheit verbindet die Realitäten nicht permanent.

Er zijn ontelbare realiteiten.
Es gibt unendlich viele Realitäten.

Nou, we hebben alle realiteiten gered.
Tja, damit wären alle Realitäten gerettet.

Alternatieve realiteiten?
Alternative Realitäten?

Ieder van jullie heeft een serie realiteiten waarin je bestaat, parallel aan jullie zelf.
Ein/e Jede/r unter euch hat eine Serie von Realitäten, in denen er/sie parallel existiert.

Realiteiten vereist meer overtuigende argumenten.
Realitäten erfordert mehr überzeugende Argumente.

Er zijn andere realiteiten.
Es gibt andere Realitäten.

Misschien is het mogelijk dat ons bewustzijn verschillende realiteiten tegelijkertijd ervaart.
Gleichzeitig mehrere Realitäten zu erleben. Vielleicht ist es für unser Bewusstsein möglich.

Relax. Het zijn maar botsende realiteiten, zoals m'n computer zei.
Entspann dich. Es stoßen nur wie vorausgesagt Realitäten zusammen.

Twee overlappende realiteiten.
Zwei sich überlappende Realitäten.

Realiteiten, geen fantasie.
Um Realität, nicht Fantasie.

Realiteiten, dimensies, graven.
In Realitäten, Dimensionen, Gräber.

De ingewikkeldheid van de sociale realiteiten maakt het moeilijker om kant en klare oplossingen te formuleren.
Die komplizierten sozialen Verhältnisse machen es schwieriger,"schlüsselfertige" Lösungen zu formulieren.

Commentaar De drugssituatie in Europa- Nieuwe perspectieven en enkele oude realiteiten.
Übersicht Die Drogensituation in Europa- neue Perspektiven und altbekannte Fakten.

Hier zijn enkele belangrijke realiteiten inzake Fish Oil.
Im Folgenden sind einige wichtige Wahrheiten in Bezug auf Fish Oil.