REALIDADES - vertaling in Nederlands

• realiteiten
• werkelijkheden
• feiten
• realities
• realiteit
• werkelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Realidades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hoy día, realidades virtuales y artificiales han llegado a dominar las relaciones sociales.
Nu zijn artificiële, virtuele “werkelijkheden” sociale verhoudingen gaan overheersen.

En segundo lugar, es preciso que los presupuestos reflejen esas realidades.
Op de tweede plaats moet de begroting een afspiegeling zijn van deze realiteiten.

Quiero decir, las coincidencias son realidades matemáticas.
Ik bedoel, toeval is een wiskundige realiteit.

Pero en Estambul hay más realidades.
Maar in Istanbul is er nog een andere realiteit.

Los sacramentos de la Iglesia son signos sensibles de realidades invisibles.
De sacramenten van de Katholieke Kerk zijn zichtbare tekens van een onzichtbare werkelijkheid.

Casa/ Definiciones y realidades Definiciones y realidades Visita nuestro Reunión familiar página para obtener más información sobre los refugiados y su derecho a la vida familiar.
Thuis/ Definities en feiten Definities en feiten Bezoek onze Family Reunion pagina voor meer informatie over vluchtelingen en hun recht op gezinsleven.

Las marcas ya han empezado a experimentar con realidades virtuales y aumentadas con el fin de crear genuinamente experiencias digitales inmersivas y singulares.
Sommige Brands zijn al begonnen met virtuele- en augmented realities te experimenteren om echte meeslepende en eenmalige digitale customer experiences te creëren.

Una de las realidades es que los hombres con ropa protectora"biohazard"(contra los materiales tóxicos) cultivan hierba….
Een van de feiten is dat mannen in beschermende kleding"biohazard"(tegen giftige stoffen) wiet kweken….

He atravesado demasiadas realidades diferentes. Créanme, la palabra equivocada en el lugar equivocado puede cambiar un nexo causal completo.
Ik ben door te veel verschillende realities gereisd, echt, een verkeerd woord, op de verkeerde plek, kan een heel andere nexus veroorzaken.

humanitarias pero también las realidades políticas e históricas.
ook met de politieke en historische feiten.

compañero de vida o el tiempo usted se romperá- ambas realidades son aterradoras.
uiteindelijk zul je breken- both of these realities are terrifying.

Dijo Tolkien una vez‘un único sueño es más poderoso que mil realidades'.
Om het met Tolkiens eigen woorden te zeggen: ‘A single dream is more powerful than a thousand realities.'.

Tolkien escribió:"Un único sueño es más potente que mil realidades.".
TOLKIEN het eindigen, wel door ‘A single dream is more powerful than a thousand realities'.

Y debido a esto, saben que ustedes pueden crear realidades, amarlas, y experimentarlas plenamente,
En jullie weten dat jullie daarom realiteiten kunnen scheppen,

A continuación abrirán la puerta, y a medida que esas realidades alternas se crucen unas con otras, ya no será necesario
Jullie zullen dan de deur open zetten, en wanneer deze alternerende werkelijkheden elkaar kruisen, zal het niet langer nodig zijn

El programa de televisión Sliders explora diferentes realidades alternativas posibles por tener el protagonista"slide" en diferentes dimensiones paralelas del mismo planeta tierra.
De televisieprogramma Schuiven onderzoekt verschillende mogelijke alternatieve realiteiten doordat de protagonist"slide" in verschillende parallelle dimensies van dezelfde aarde.

Negocios Internacionales- Realidades central European Business es una(cuatro semestres)
International Business- Central European Business Realities is een twee jaar(vier semesters)

Los pensamientos y las ideas son realidades, porque afectan a los individuos
Gedachten en ideeën zijn werkelijkheden, want ze beïnvloeden individuen

nosotros debemos reunir las partes de nuestras creencias y realidades destruidas.
we moeten de stukjes oppakken van onze verbrijzelde geloven en realiteiten.

Aprenda más sobre el Gran Cambio en la Conciencia, otras realidades dimensionales y lo que significa ser un espiritualista durante esta época de grandes cambios.
Leer meer over de Grote Verschuiving in Bewustzijn, andere dimensionale werkelijkheden en wat het betekent om een spiritist te zijn in deze tijd van grote verandering.