REALITEITEN - vertaling in Frans

• réalités
• réalité

Voorbeelden van het gebruik van Realiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dood zijn nog steeds realiteiten in deze wereld.
la mort sont encore des realites de ce monde.

je je reis begon naar de illusoire realiteiten van de derde en vierde dimensie.
vous avez commencé votre voyage dans les réalités d'illusion des troisième/ quatrième dimensions.

de Jordaan Pass zijn simultane realiteiten.
le col du Jourdain sont des réalités simultanées.

Moon Over Manifest bevat verwijzingen naar gebeurtenissen en realiteiten uit de vroege jaren 1900.
le manifeste de la lune sur contient des références aux événements et aux réalités du début des années 1900.

Een ander belangrijk idee is de notie van standvastigheid van het personage in alle realiteiten.
Une autre idée importante est la notion de persistance du personnage d'une réalité à l'autre.

een Verdrag dat meer van toepassing is op de toekomstige realiteiten.
un nouveau traité, mieux adapté aux réalités à venir.

Bovendien stellen vrijhandelsovereenkomsten de sector voor nieuwe uitdagingen en andere realiteiten.
En outre, les accords de libre-échange exposent le secteur à de nouveaux défis et à des réalités différentes.

aftrekken( ook het gebied onder nul) omzetten in concrete realiteiten en lichaamsbewegingen ten opzichte van een vast punt.
soustraire(également en-dessous de zéro) dans des réalités concrètes et des mouvements corporels à l'égard d'un point fixe.

Eén van jullie met miljoenen potentiële realiteiten… er vanaf hangend waar
Un toi avec des millions de réalités potentielles, dépendant de où

we moeten de stukjes oppakken van onze verbrijzelde geloven en realiteiten.
nous devons ramasser les morceaux de nos croyances et réalités bouleversées.

Schrift in essentie de proclamatie van het koninkrijk en de aankondiging van eschatologische realiteiten is, is de eucharistie een voorproefje van het koninkrijk,
Le but de l'Écriture étant fondamentalement la proclamation du Royaume et l'annonce des réalités eschatologiques, l'Eucharistie nous donne un avant-goût du Royaume

Een van de realiteiten van de markt is
La réalité du marché est

Realiteiten zijn in wezen kwetsbaar
Les réalités sont des constructions essentiellement fragiles

de opleiding niet altijd aansloot bij de realiteiten van zijn studenten, van wie velen de kunststudie kozen uit hartstocht
la formation ne correspondait pas à la réalité de nombreux étudiants, la plupart ayant

zelfs deze worden soms beschouwd als uiting van externe realiteiten van een meer algemene of emotionele aard.
même celles-ci peuvent parfois être considérées comme exprimant des réalités extérieures de nature plus générale ou émotionnelle.

De paradox is dat je in beide realiteiten leeft- de transcendente realiteit van je eigen aard,
La réalité transcendante de votre propre nature, qui n'a pas besoin de quoi

multi-dimensionele wezens van licht die deel uitmaken van een groter geheel, en zullen duidelijk begrijpen dat de spirituele realiteiten op Hogere Dimensies materiŽle realiteiten op de Lagere Dimensies vormen.
faisant partie d'un tout supérieur, et comprendront facilement que les réalités spirituelles des Dimensions Supérieures forment les réalités matérielles des Dimensions Inférieures.

Het omvormen van de sociale realiteiten door de kracht van het Evangelie,
Transformer la réalité sociale par la force de l'Évangile,

wel degelijk- tot zelfs zeer- vertrouwd zijn met een aantal realiteiten waarmee ook een magistraat in zijn ambtsuitoefening wordt geconfronteerd.
sont bien- et parfois même très- familiarisés avec certaines réalités auxquelles les magistrats se trouvent également confrontés dans l'exercice de leur fonction.

Maar als iemand die dit leest, denkt dat ontkenning een acceptabele manier is om met de realiteiten van onze huidige tijdlijn om te gaan dan wijs ik er graag op dat de Hathors iets totaal tegenovergestelds beweren.
Mais si quelqu'un en train de lire ceci croit que le déni est un moyen acceptable de composer avec la réalité de notre actuelle ligne de temps, je souhaite mettre en avant que les Hathor disent exactement le contraire.