REALIDADES QUE - vertaling in Nederlands

• realiteiten die
• werkelijkheden die
• realiteit die
• feiten die

Voorbeelden van het gebruik van Realidades que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sin importar la industria, existen expectativas que se deben cumplir y realidades que deben tomarse en cuenta.
zijn er verwachtingen waaraan moet worden voldaan en aan welke realiteit moet worden voldaan.

Éste es el último alcance de la divinidad en los niveles de infinidad hacia aquellas realidades que yacen fuera del dominio de la realidad deificada.
Dit is het laatste reiken van goddelijkheid op de niveaus der oneindigheid naar de werkelijkheden welke buiten het domein der vergoddelijkte werkelijkheid liggen.

Mientras tú estás estudiando esa realidad, actuaremos de nuevo creando otras realidades que también puedes estudiar.
En terwijl jullie die realiteit bestuderen- zullen wij opnieuw ageren met het scheppen van nieuwe realiteiten die jullie dan opnieuw kunnen bestuderen.

Es lo increíble de hoy, sin embargo, son las realidades que se da por sentado de mañana.
Het zijn echter de ongeloofwaardigheden van vandaag die de vanzelfsprekende werkelijkheden van morgen zijn.

Esta es la última prolongación de la divinidad, en los niveles de la infinitud, hacia aquellas realidades que están fuera del ámbito de la realidad deificada.
Dit is het laatste reiken van goddelijkheid op de niveaus der oneindigheid naar de werkelijkheden welke buiten het domein der vergoddelijkte werkelijkheid liggen.

nos obliga a luchar inútilmente para evadir realidades que no pueden escapar.
het ons dwingt te worstelen met het ontwijken van werkelijkheden die we niet kunnen ontvluchten.

más plena y feliz, donde las realidades que ves son mucho más fieles
gelukkiger leven, waarin de werkelijkheden die je ziet veel echter zijn dan eerst

Esto les llevará a nuevos reinos y hacia nuevas realidades que muy pocos, muy pocos seres humanos en todo el tiempo de existencia de la Madre Tierra, hayan experimentado.
Dat zal jullie naar nieuwe koninkrijken brengen en naar nieuwe realiteiten die maar weinig, weinig mensen in al die tijd dat Moeder Aarde er is, ooit hebben ervaren.

Al continuar expandiendo su conciencia hacia las realidades que resuenan más allá de la riqueza,
Als je doorgaat om op natuurlijke wijze jouw bewustzijn uit te breiden in/naar de werkelijkheden die resoneren voorbij geld,

Las realidades que nos encontramos en las administraciones locales,
De realiteit die we vinden in lokale besturen,

RAGE 2 verá la participación sin precedentes en el desarrollo de dos realidades que, gracias al trabajo de DOOM
RAGE 2 zal de ongekende participatie zien in de ontwikkeling van twee werkelijkheden die, dankzij het werk van mensen

efectivas que responden a las realidades que plantea el mercado actual.
effectieve reactie op de realiteit die door de huidige markt.

La riqueza y el poder son realidades que pueden ser buenas y útiles al bien común,
Rijkdom en macht zijn realiteiten die goed en nuttig kunnen zijn voor het algemeen welzijn,

el arte socialmente consciente(desacoplados de los análisis de las realidades que critica) son amplias respuestas a los traumas que enfrentan las personas.
sociaal bewuste kunst(ontkoppeld van analyses van werkelijkheden die het bekritiseert) voldoende antwoorden biedt op de trauma's die mensen tegenkomen.

un continente libre de armas nucleares debe ir acompañado de la demostración de que comprendemos de forma responsable y madura las realidades que nos rodean.
een continent te zien die vrij zijn van kernwapens moet vergezeld gaan van het bewijs van een verantwoordelijk en volwassen begrip van de realiteit die ons omringt.

el acto de conferir apoyo son realidades que genéticamente consideramos
de daad van steun verschaffen zijn realiteiten die we als genetisch significant

esto es lo que deben hacer antes de entrar en todas estas hermosas realidades que se han creado.
dit het ding is dat je moet doen voordat je al die mooie werkelijkheden die je hebt gemaakt binnengaat.

La riqueza y el poder son realidades que pueden ser buenas y útiles al bien común,
Rijkdom en macht zijn realiteiten die goed en nuttig kunnen zijn voor het algemeen welzijn,

vez más coherente y mejor organizada en las realidades que la rodean.
beter gestructureerd perspectief te ontwerpen op de werkelijkheden die het omringen.

está teniendo una influencia positiva en las realidades que se están creando en su nueva Tierra.
het een positieve invloed heeft op de realiteiten die in jullie nieuwe Aarde worden gecreëerd.