REALITEIT DIE - vertaling in Spaans

• realidad que
• realidades que

Voorbeelden van het gebruik van Realiteit die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze volgelingen zijn vastbesloten om jullie te voorzien van een realiteit die waarlijk vrij is van deze voor het Licht ijzingwekkende gruwelen!
Nuestros devotos están determinados a proveerlos con una realidad que es libre de estas horribles abominaciones para la luz!

Het is deze glorieuze nieuwe realiteit die ons in staat stelt om de mensheid vooruit te helpen in een nieuw Galactisch tijdperk!
¡Es esta gloriosa nueva realidad la que nos permite mover a la humanidad hacia una nueva Era galáctica!

Het is deze speciale nieuwe realiteit die volledig zal worden geboren wanneer jullie huidige bewustzijnstransformatie beëindigd is.
Es esa especial nueva realidad la que nacerá completamente cuando se termine vuestra actual transformación de consciencia.

Dit is een realiteit die zowel volwassenen als kinderen treft, maar we moeten heel
Si bien es cierto que se trata de una realidad que afecta tanto a adultos

Het zijn de voortdurende complicaties van deze oude realiteit die vragen om een tijdige overwinning op het duister door ons
Son las continuas complicaciones de esta vieja realidad las que requieren una oportuna derrota de los oscuros por nosotros

We kunnen Jezus niet hebben zonder de realiteit die hij schiep en waarin hij zichzelf communiceert.
No podemos tener a Jesús prescindiendo de la realidad que él ha creado y en la cual se comunica.

Als er een soort gewoonte is die je niet kunt overwinnen, of een realiteit die je wanhopig wilt veranderen,
Si hay algún tipo de hábito que no puedes superar, o algún tipo de realidad que desees cambiar desesperadamente,

De wereld en de realiteit die jullie hebben ervaren in het verleden is snel aan het veranderen.
El mundo y la realidad en que han vivido y experimentado en el pasado están cambiando rápidamente.

Het is niet de realiteit die telt, maar wat je erover tegen jezelf zegt.
No es la realidad la que importa, sino lo que te cuentas a ti mismo sobre ella.

Ineens werd een theoretische toevoeging een realiteit die waargenomen kon worden in de ruimte.
De repente, este apéndice teórico se convirtió en una realidad que se podía observar en los cielos.

Dus wij zouden jullie ook willen vragen: Waarom zouden jullie verwachten dat God zich zou mengen in de realiteit die jullie voor jullie eigen ervaringen gecreëerd hebben?
Así que también les preguntaremos,¿por qué esperan que Dios interfiera con la realidad que han creado para vuestra experiencia?

Daardoor vraag jij je natuurlijk af, of mensen… de wereld, of de realiteit die zij zien beïnvloeden?
Esto nos lleva naturalmente a preguntarnos…¿Afecta la gente el mundo de la realidad que ven?

je verschillende paradigma's begrijpt over de realiteit die begint te verschijnen.
ustedes entiendan distintos paradigmas de realidad que están empezando a tener lugar.

Deze bespreking zal beginnen met de veranderende aard van dit zonnestelsel en de realiteit die haar omgeeft.
Esta discusión va a comenzar con la naturaleza cambiante de este sistema solar y de la realidad que los rodea.

De ervaring wordt onze identiteit en daarom de realiteit die nog steeds wordt ervaren.
La experiencia se convierte en nuestra identidad y, por lo tanto, la realidad de que se seguía.

wordt het bedrijf geconfronteerd met een realiteit die nooit zal veranderen.
la empresa hace frente a una realidad que nunca cambiará.

zijn optimisme, als ik nadenk over de realiteit die jonge, zwarte millennials moeten confronteren bij het waarmaken van hun dromen.
su optimismo al pensar en la realidad que afrontan tantos jóvenes milenistas negros, cuando se trata de realizar sus sueños.

Izquierdo Collado(PSE).-(ES) De vraag die ik formuleer betreft een realiteit die nog altijd bestaai.
Izquierdo Collado(PSE).- La pregunta que formulo se refiere a una realidad que aún persiste.

we ons brein voldoende tijd moeten geven om ons aan te passen aan een realiteit die abrupt en zelfs oneerlijk is veranderd.
hay que darle tiempo a que nuestro cerebro se adapte a una realidad que ha cambiado de forma abrupta e incluso injusta.

handelen met betrekking tot een realiteit die we waardig achten om universeel aanbeden te worden.
el actuar con reverencia hacia una realidad que consideramos digna de adoración universal.