SOBRE LA VERDAD - vertaling in Nederlands

• over de waarheid
• over de feiten
• omtrent de waarachtigheid

Voorbeelden van het gebruik van Sobre la verdad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las transmisiones de TV y radio sobre La Verdad Sobre las Drogas, junto con los folletos,
Radio- en tv-uitzendingen over De Feiten over Drugs, samen met de boekjes,

tomar acción para educar a otros sobre La Verdad Sobre las Drogas.
actie te ondernemen om anderen voor te lichten over De Feiten over Drugs.

Los Padres Fundadores levantaron esta gran nación sobre la verdad, el honor, y la valentía,
De oprichters bouwden deze grootse natie op waarheid, eer en moed.

Sobre la verdad, podemos decir
Na deze lessen van waarheid kunnen wij zeggen

Si vuestra Prensa fuera libre para informar sobre la verdad de lo que está sucediendo estaríais informados de los acontecimientos.
Als het uw pers vrij zou staan om de Waarheid te vertellen over wat er gaande is, dan zou u helemaal op de hoogte worden gehouden van de gebeurtenissen.

Mientras tanto deberán confiar en nosotros sobre la verdad o en otras fuentes de información que aparecen en vuestro internet.
In de tussentijd zullen jullie op ons moeten vertrouwen voor de waarheid of op andere bronnen van informatie die op jullie internet te vinden zijn.

Sí, si la mayoría de la gente estuviera sobre la verdad entonces esto es bueno.
Ja, indien de meerderheid van de mensen op de waarheid zit, dan is dat goed.

Ese futuro debe ser construido sobre la Verdad, el Amor y la Luz,
De toekomst wordt gebouwd op Waarheid, Liefde en Licht

no se pueden hacer descuentos sobre la verdad, porque la verdad no es mercancía de cambio.
men niet mag relativeren wanneer het om de waarheid gaat, want de waarheid is geen koopwaar die men kan inruilen.

Los conceptos y creencias sobre la verdad reflejan el sistema de creencias(estado de conciencia)
Concepten en overtuigingen over waarheid reflecteren het geloofsysteem(staat van bewustzijn)

No obstante, el escepticismo sobre la verdad puede ser tentador,
Niettemin kan scepticisme tegenover de waarheid verleidelijk zijn,

Además el proceso sobre la verdad no tendrá a Obama
Trouwens het proces van de waarheid is niet houdbaar met Obama

Después de estas lecciones sobre la verdad, se podría decir
Na deze lessen van waarheid kunnen wij zeggen

El conocimiento descansa no sólo sobre la verdad sino también sobre el error» Carl Jung.
Kennis berust niet op waarheid alleen, maar ook op fouten."~ Carl Jung.

Después de estas lecciones sobre la verdad, podemos decir
Na deze lessen van waarheid kunnen wij zeggen

fracaso del hombre sobre la verdad nunca ha tenido nada que ver con Cristo,
falen van de mens in de waarheid heeft nooit iets met Christus te maken gehad,

Y nuestras mentes a menudo prefiera la justicia sobre la verdad, como el psicólogo social Jonathan Haidt ha explorado.
En onze geest vaak geven de voorkeur aan rechtvaardigheid boven de waarheid, zoals de sociaal psycholoog Jonathan Haidt heeft onderzocht.

La tradición narra que un sacerdote dudaba sobre la verdad de la transustanciación, es decir, sobre la presencia de Cristo en el pan y en el vino consagrados.
Volgens de traditie twijfelde een priester aan de waarheid van de transsubstantiatie, dat wil zeggen aan de aanwezigheid van Christus in geconsacreerd brood en wijn.

Los luteranos se dividen sobre la verdad de la evolución., mientras que los unitarios rechazaron la creencia de otros protestantes que jesus era parte de dios.
Lutheranen splitsten de waarheid van de evolutie, terwijl Unitarians het geloof van andere protestanten afwezen dat Jezus een deel van God was.

Significa tener el valor para buscar e informar sobre la verdad, incluso cuando la verdad es incómoda
Het betekent dat u de moed heeft om waarheid te zoeken,