OVER DE FEITEN - vertaling in Spaans

• sobre los hechos
• sobre los datos
• sobre la verdad

Voorbeelden van het gebruik van Over de feiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij hebben paniek over de feiten die worden gepresenteerd in hun rechtszaken
Están en estado de pánico por los hechos que van a presentarse en sus juicios

Radio- en tv-uitzendingen over De Feiten over Drugs, samen met de boekjes,
Las trasmisiones de TV y radio de La Verdad Sobre las Drogas, junto con los folletos,

Weten over de feiten van de verschillende soorten van het dierenrijk maakt ons bewust van het primordiale belang van elk schepsel.
El conocimiento de los hechos de las diferentes especies del reino animal que nos hace conscientes de la importancia primordial de toda criatura.

Wanneer de details onthuld worden over de feiten die die dag plaatsgrepen,
Cuando se revelan los acontecimientos de ese trágico día, también salen a

Eveneens heeft hij laten weten dat Equo de Europese Commissie gaat informeren over de feiten, en dat hij zal vragen om ‘krachtig' op te treden.
Así mismo, ha advertido de que Equo va a informar a la Comisión Europea de los hechos y pedirá que actúe con“firmeza”.

Het gaat over de feiten zoals vastgesteld door je beste herinnering van het gebeuren.
Es sobre los hecho tal y como están establecidos según tus mejores recuerdos de lo sucedido.

De Commissie is niet in de positie een oordeel te geven over de feiten die de afgevaardigde in het tweede deel van de vraag beschrijft.
La Comisión no está en condiciones de ofrecer una valoración de los hechos descritos por su Señoría en la segunda parte de la pregunta.

de intelligente over de feiten en de domme over wat hij eet.
el inteligente de los hechos, el vulgar de lo que come.

Nu dat je hebt nagedacht over de feiten en je gevoelens, kan u een algemeen idee van waar u zich op deze beslissing.
Ahora que ha considerado los hechos y sus sentimientos, es posible que tenga una idea general de su posición sobre esta decisión.

aan het woord komen, vertellen over de feiten die voor meer dan veertig jaar voor u verborgen bleven.
nos dicen acerca de los hechos que más de cuarenta años antes estaban ocultos.

De overheid had gedecreteerd dat berichtgeving over de feiten kon gezien worden als “aanzet tot geweld”
El gobierno decretó que la cobertura mediática de los acontecimientos podría ser vista como"incitación a la violencia"

Kom meer te weten over de wetenschappelijke feiten van dit natuurverschijnsel van een deskundige gids.
Descubre los hechos científicos sobre este fenómeno natural de la mano de un guía experto.

Mijnheer de Voorzitter, niemand heeft de Raad ooit gevraagd zich te buigen over de feiten waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst.
Señor Presidente, nunca se pidió al Consejo que examinara los hechos mencionados por su Señoría.

Duke Roscoe willens en wetens fout zat over de feiten.
Duke Roscoe se equivocó a sabiendas acerca de los hechos.

Het is duidelijk, strafrechtelijke vervolging van fraude hebben vaak zo veel te maken met hoe de rechtshandhaving ziet de feiten als over de feiten zelf.
Claramente, las acusaciones penales de fraude a menudo tienen tanto que ver con la forma en que la policía percibe los hechos como con los hechos mismos.

Is er tot nu toe bij de aandeelhouders niets bekend over de feiten die in de krant gestaan hebben?
¿Hasta ahora los accionistas no saben nada de los hechos que se han publicado en la prensa?

Deze recensie over Gynectrol pillen om zich te ontdoen van moobs snel thuis is een all-inclusive-analyse en zal informeren over de feiten.
Este comentario para pastillas Gynectrol para deshacerse de moobs rápido en el hogar es un análisis de todo incluido y se ilumine en todos los hechos.

het niet gemakkelijk is om te oordelen over de feiten decennia later in een andere context.
no es fácil juzgar los hechos después de décadas, en otro contexto.

zij niet correct kunnen oordelen over de feiten.
no serán capaces de juzgar los hechos correctamente.

Halte 4: Parco Sempione& Sforza Castle- Leer meer over de belangrijkste feiten over het kasteel en bekijk het kattenopvangcentrum.
ª parada- Parque Sempione y castillo Sforzesco: conocerás los hechos más relevantes sobre el castillo y el santuario de los gatos.