LOS ACONTECIMIENTOS - vertaling in Nederlands

• de gebeurtenissen
• de ontwikkelingen
• evenementen
• voorvallen
• de evenementen
• gebeurt
• de ontwikkeling
• de gebeurtenis
• der gebeurtenissen
• gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van Los acontecimientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta valoración, que hicimos sobre este partido está confirmada por los acontecimientos….
Onze waardering van de ontwikkelingsgang van deze partij is door de feiten bevestigd….

Pero no nos adelantemos a los acontecimientos.
Weken. Niet vooruitlopen op de feiten.

Mantenme informado de los acontecimientos.
Hou me op de hoogte van ontwikkelingen.

Mu'adh, hijo de Jabal narra los acontecimientos en Tabuk.
Moe'adh, Jabal zoon vertelt over de gebeurtenissen in Tabuk.

Debemos asegurarnos de que los acontecimientos no nos abrumen.
Wij moeten ervoor zorgen dat we niet door de gebeurtenissen worden ingehaald.

La Unión está siendo muy cauta en su modo de comentar los acontecimientos en Ucrania.
De EU is bijzonder voorzichtig in haar commentaar op de gebeurtenissen in Oekraïne.

Eso sería generoso… en un curso normal de los acontecimientos.
Dat is nobel volgens de normale gang van zaken.

El mayor desafío supongo que ha sido la escala de los acontecimientos.
De grootste uitdagingen zijn denk ik de omvang van de voorvallen.

No obstante, también hay que tener en cuenta los acontecimientos en Serbia.
We moeten echter ook altijd rekening houden met de ontwikkelingen in Servië.

Europa no debe ser espectadora ni comentarista de los acontecimientos internacionales.
Europa kan niet langer een waarnemer of commentator zijn van internationale zaken.

Durante la década de 1920, Oppenheimer se mantuvo alejado de los acontecimientos del mundo.
Gedurende de jaren 1920 hield Oppenheimer zich verre van wereldse zaken.

Fuentes de Facebook se han negado a comentar los acontecimientos.
Bronnen binnen Facebook hebben geweigerd commentaar te geven op de ontwikkelingen.

Todos los acontecimientos de EICH aguda se resolvieron por completo después de una mediana de duración del tratamiento de 12 días.
Alle voorvallen van acute GvHD herstelden volledig na een mediane duur van 12 dagen.

Al igual que las celebraciones en Cancún, los acontecimientos en Xcaret y su cementerio se regocijan de las tradiciones culturales de México en este día aparentemente oscuro.
Net als de feesten in Cancun verheugen de evenementen op Xcaret en de begraafplaats zich op deze ogenschijnlijk donkere dag in het leven en de culturele tradities van Mexico.

Buscaban la mano de Dios en todas los acontecimientos naturales y en cada episodio poco común de la experiencia humana.
Ze zochten de hand Gods in alle natuurlijke voorvallen en in ieder ongewoon voorval in de menselijke ervaring.

Los acontecimientos inusuales durante el período de sesiones debe ser reordenado y/ o que señale a la atención de su supervisor.
Ongewone voorvallen tijdens de sessie moet worden herschikt en/ of onder de aandacht gebracht van uw leidinggevende.

También proporciona información sobre los acontecimientos turísticos de la ciudad… 1 Habitaciones del hotel; Apartamento;
Het personeel voorziet u graag van advies over de toeristische evenementen in de stad… 1 Hotelkamers; Appartement;

El autor sabe perfectamente que no aplicaremos una sola idea a sin excepción a todos los acontecimientos a lo largo del día.
De auteur weet heel goed dat we geen enkel idee zonder uitzondering toepassen op alles wat elke dag gebeurt.

Los acontecimientos cardiovasculares graves se observaron más frecuentemente en pacientes con CPNM que en el caso del carcinoma de mama o de ovario.
Ernstige cardiovasculaire voorvallen worden vaker opgemerkt bij patiënten met niet-kleincellig longcarcinoom dan bij patiënten met borst- of ovariumcarcinoom.

Un fiel cristiano no puede aceptar la afirmación de que Dios es un espectador en los acontecimientos mundiales.
Een trouwe christen kan de bewering niet aanvaarden dat God niet meer dan een toeschouwer is bij wat in de wereld gebeurt.