DE FEITEN - vertaling in Spaans

• hechos
• la realidad
• de la verdad
• datos
• hecho
• las realidades

Voorbeelden van het gebruik van De feiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze waardering van de ontwikkelingsgang van deze partij is door de feiten bevestigd….
Esta valoración, que hicimos sobre este partido está confirmada por los acontecimientos….

Kijk niet alleen naar de feiten.
Si no te fijaras únicamente en los hechos.

En hier gaat het om de feiten.
Y en la corte tenemos que lidiar con los hechos.

Er is alleen één probleem, de feiten staven die niet.
Sólo hay un problema. No está apoyada por los hechos.

Ooit gehoord van samenzwering na de feiten?
¿Conoces la conspiración tras el hecho?

Het spijt me, maar dat zijn de feiten.
Lo sento, pero es un hecho.

Weken. Niet vooruitlopen op de feiten.
Pero no nos adelantemos a los acontecimientos.

Het zijn de feiten, denken we.
es un hecho, creemos.

niet de feiten.
no en los hechos.

Om dit te omzeilen drukte Lyell zijn verbeelding op de feiten.
Para evitar esta apariencia literal, Lyell impuso su imaginación sobre la evidencia.

Lieg niet over de feiten.
No debatas lo hechos.

Dat zijn de feiten.
Esto es un hecho.

U kan zelf verbaasd vinden op de feiten u hier vindt.
Usted puede encontrarse sorprendido en los hechos que usted encontrará aquí.

Ik vertrouw alleen de feiten.
Yo sólo confío en los hechos.

Dat zijn de feiten.
Es un hecho.

Ik vertel alleen de feiten.
Lo que digo es un hecho.

Zo zijn de feiten.
Es un hecho.

De eerste persoon verleden tijd duidt op een engagement met de beschreven feiten.
El tiempo pasado en primera persona expresa compromiso con los sucesos descritos.

Het spotje De Feiten over Voorgeschreven Medicijnen Bekijk de documentaire.
Mira el Anuncio La Verdad sobre Fármacos RecetaObserva el Documental.

De Feiten in het Geval Valdemar.'.
La verdad sobre el caso del señor Valdemar.