OPENHARTIGE - vertaling in Spaans

• franca
• sincero
• honestos
• abiertas
• directas
• cándido
• franqueza
• francas
• franco
• sinceros
• sincera
• sinceras
• francos

Voorbeelden van het gebruik van Openhartige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zullen heel openhartige en doorzichtige besprekingen voeren, die als voorbeeld
Mantendremos unas conversaciones muy abiertas y transparentes y será un modelo de negociaciones europeas

op basis van openhartige en ernstige samenwerking.
en base de la cooperación franca y seria.

ambitieuze kunstenaar en biedt openhartige gedachten over wat het betekent om creatief te zijn.
ofrece pensamientos honestos sobre lo que significa ser creativo.

In deze openhartige en inzichtelijke nieuwe memoires, Kim Stolz bespreekt de beproevingen
En este nuevo libro de memorias sincero y perspicaz, Kim Stolz analiza las pruebas

Auteur.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, in deze debatten benadrukken we regelmatig het belang van dialoog en openhartige discussie.
Autor.-(EN) Señor Presidente, en estos debates solemos destacar mucha importancia al diálogo y a la discusión franca.

Voor ik terugkeer naar de welvaart, waar ik me op verheug wil ik je twee openhartige vragen stellen?
Antes de regresar a casa, cosa que me alegra mucho¿puedo hacerle dos preguntas directas?

ik vandaag uw persoonlijke, openhartige fotograaf ben.
soy su fotógrafo personal sincero para el día.

de linkervleugel vrij van vergissingen geweest is, of dat we het buiten ernstige en openhartige interne kritiek kunnen stellen.
la izquierda está exenta del error y que podemos progresar sin una crítica interna seria y franca.

die nog moeten komen, kunt u enkele openhartige fysieke manoeuvres uitproberen.
aún están por venir, puede probar algunas maniobras físicas directas.

een kalligrafie wijze zijn, uiteindelijk is hij ook een meesterlijke openhartige dichter.
al final también es un poeta magistralmente cándido.

vullen we ons leven met goede en openhartige gesprekken, steun, gezelligheid en plezier.
vidas con grandes conversaciones, apoyo, franqueza y muchas risas.

Matt en ik waarderen beide echt hoe je onze persoonlijkheden zo nauwkeurig hebt uitgedrukt met je foto's en de openhartige maar vleiende….
Matt y yo realmente apreciamos cómo has expresado nuestras personalidades con tanta precisión con tus disparos y el sincero pero halagador….

Wanneer dit aanwezig is, kan een daling van schade aan het immuunsysteem de besmetting veroorzaken om tot te flakkeren leidt tot openhartige en actieve tuberculose.
Cuando esto está presente, una disminución del daño al sistema inmune puede hacer la infección abocardar hasta da lugar a tuberculosis franca y activa.

het geweten aanvallende met soms openhartige"klap", ik was in staat om de geesten van mensen te markeren.
atacando las conciencias con"bofetadas" a veces francas, pude marcar el espíritu de las personas.

Soms is het beter om ze later als ze worden meer openhartige als ze niet permanent in uw front yard.
A veces es mejor llamar a ellos más tarde, ya que será más sincero cuando no están de pie en su patio.

Het gebruik van filters om expliciete inhoud te blokkeren en openhartige gesprekken voeren, zijn slechts een paar manieren om ze uit te rusten met hulpmiddelen om ermee om te gaan.
Usar filtros para bloquear contenido explícito y tener conversaciones francas son solo algunas de las formas en que los equipa con herramientas para lidiar con eso.

Het Comité waardeert tevens de aanwezigheid van een multisectorale afvaardiging en de openhartige en open dialoog met deze delegatie.
Asimismo, valora la presencia de una delegación intersectorial y el diálogo sincero y abierto que mantuvo con ella.

De hierna volgende samenvatting van de lange en openhartige gedachtewisseling tussen de Commissie en Luitenant Kolonel Bouterse
El siguiente extracto del largo y franco intercambio de opiniones entre la Comisión Especial

Mensen die gevoelig zijn met betrekking tot openhartige discussies over seks worden uitgenodigd om elders te klikken,
Aquellos que son sensibles con respecto a discusiones francas sobre sexo Se invita a hacer clic en otro lugar,

Openhartige gedachten van mannen waarover hun vrouwen zich niet bewust zijn- Betrekkingen- 2019.
Pensamientos sinceros de hombres sobre los cuales sus mujeres no se dan cuenta- Relación- 2019.