OFFENE - vertaling in Nederlands

• open
• openstaande
• openlijke
• openhartige
• onbeantwoorde
• geopende
• openheid
• openlijk
• openhartig
• openstaan

Voorbeelden van het gebruik van Offene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Offene und geschlossene Figuren.
Geopende en gesloten figuren.

Ich danke Francesca für die offene und direkte Art zu sprechen;
Ik dank Francesca voor directe en openhartige manier van spreken;

Die Kommission stimmte überein, dass es noch zahlreiche offene Fragen gibt.
De Commissie kwam tot de conclusie dat er nog altijd een aantal onbeantwoorde vragen overblijft.

Er hat bereits offene Unterstützung.
Hij heeft al openlijke steun.

Insbesondere das offene Tragen jeglicher rechtsextremer Kennzeichen ist nicht erlaubt.
Met name het openlijk dragen van elke vorm van rechts-extremistische symbolen is niet toegestaan.

Dieser Anbieter hat seit mehr als 68 Tagen offene Positionen.
Deze aanbieder heeft openstaande posities van meer dan 38 dagen.

Das offene Buch lese ich bis Sonnuntergang aus.
Dat open boek lees ik bij zonsondergang uit.

Offene Figuren.
Geopende figuren.

Es gab einfach zu viele offene Fragen.
Er waren zo veel onbeantwoorde vragen.

Aber offene Ehrlichkeit. -Keinen Ernst,?
En niet dat zware… maar openhartige oprechtheid. Echt?

Es war der Wein, wir hatten eine nette, offene Unterhaltung.
De wijn. Het was een prettig, openhartig gesprek.

Keine offene Gewalt.
Nog geen openlijk geweld.

Wir packen offene Punkte an und entwickeln entschlossen gemeinsam Lösungen.
We pakken openstaande onderwerpen aan en ontwikkelen vastbesloten samen aan oplossingen.

Offene Verbindungen anzeigen.
Geopende verbindingen tonen.

Niemals offene Flaschen teilen.
Deel nooit open flessen".

Es gibt so viele offene Fragen.
Maar er waren zo veel onbeantwoorde vragen.

Nein, ich hasse offene Worte.
Nee, ik haat openhartige uitspraken.

Mr. Romanov hat bereits vier offene Rechnungen bei uns.
Meneer Romanov heeft al vier rekeningen openstaan.

Eine offene Rechnung mit dem Metzger.
Openstaande rekening bij de slager.

Offene Fenster und Unterfenster für leichteren Zugriff speichern.
Geopende tabbladen en vensters voor later gebruik opslaan.