Voorbeelden van het gebruik van Offene fragen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Kommission stimmte überein, dass es noch zahlreiche offene Fragen gibt.
De Commissie kwam tot de conclusie dat er nog altijd een aantal onbeantwoorde vragen overblijft.Es gibt noch offene Fragen.
Er zijn nog opgeloste zaken.Fokus auf offene Fragen zuerst.
focus op onbeantwoorde vragen.Wir bevorzugten offene Fragen.
We gaven de voorkeur aan open vragen.Es gibt so viele offene Fragen.
Maar er waren zo veel onbeantwoorde vragen.Lillian, mögen Sie offene Fragen?
Lillian, hou je van open vragen?Viele offene Fragen.
Te veel onopgeloste vragen.es gibt viele offene Fragen.
er zijn veel uitstaande vragen.Reden verschweigen offene Fragen nicht, sprechen sich aber für die Aufnahme der Beitrittsstaaten aus.
de sprekers gaan de open vragen niet uit de weg, maar pleiten niettemin voor de opname van de kandidaat-landen.Der Rat erörterte einige offene Fragen im Zusammenhang mit der Richtlinie des Rates betreffend die Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen.
De Raad hield een debat over een aantal nog onopgeloste vraagstukken met betrekking tot de richtlijn betreffende de status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen.Es gibt einige offene Fragen, die wir gerne beantwortet hätten von der tschechischen Regierung.
Er zijn nog verschillende open vragen waarop wij graag antwoord zouden krijgen van de Tsjechische regering.Natürlich gibt es noch offene Fragen und Probleme, aber darauf möchte ich heute zum Abschluß der Debatte
Er zijn natuurlijk nog open vragen en problemen. Daar wil ik het vandaag,Der Europäische Rat hat die entscheidenden Aspekte der Umsetzung des Pakets und noch offene Fragen erörtert.
De Europese Raad heeft een debat gewijd aan de voornaamste oogmerken bij de uitvoering van het pakket en aan de nog onopgeloste vraagstukken.die BMA bereit ist, über offene Fragen zu verhandeln.
BMA ermee instemt om te onderhandelen over openstaande kwesties.Es gibt noch immer mehrere offene Fragen, die sich hinsichtlich ihrer Komplexität und Sensibilität beträchtlich unterscheiden.
Er zijn nog steeds onopgeloste kwesties. Deze zijn sterk uiteenlopend qua ingewikkeldheid en gevoeligheid.Es gibt noch offene Fragen, und 2000/2001 sind die entscheidenden Jahre, in denen letztendlich vieles unternommen werden wird.
Er zijn nog enkele open vragen, en veel zal afhangen van wat er gebeurt in de jaren 2000-2001, want dan zal er tenslotte een heleboel worden ondernomen.im Zusammenhang mit den Kyoto-Mechanismen noch zahlreiche offene Fragen zu klären sind.
in de context van de mechanismen van Kyoto nog veel openstaande kwesties moeten worden opgelost.Ich werde einzigartige offene Fragen erläutern, die fantastische Gespräch mit einer Frau entfacht
Ik zal uniek open vragen die een fantastisch gesprek zal vonk met een vrouw schetsenEs gibt jedoch noch viele offene Fragen- unter anderem, ob die potenziellen Vorteile die Kosten für die Verbraucher aufwiegen, sowie Datenschutzaspekte.
Er blijven evenwel nog tal van kwesties onopgelost, zoals bv. de vraag of de potentiële voordelen wel opwegen tegen de kosten voor de consument, alsook hoe de gegevensbescherming kan worden verzekerd.Und fünftens, es gibt offene Fragen wie jene zur Leverage Ratio, der Liquiditätsdefinition
Ten vijfde zijn er nog onopgeloste kwesties zoals die van de leverage ratio,
