OPENHEID - vertaling in Duits

• Offenheit
• Transparenz
• Öffnung
• offen
• Öffentlichkeit
• Offenlegung
• Aufgeschlossenheit
• offene
• offenen
• offenere

Voorbeelden van het gebruik van Openheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil de Commissie bedanken voor haar openheid in dat opzicht.
Ich danke der Kommission für ihre diesbezügliche Aufgeschlossenheit.

Okee, volledige openheid.
Ok. Vollständige Offenlegung.

Jezus nodigt hen uit tot openheid en vertrouwen.
Jesus fordert die Menschen auf, offen und vertrauensvoll zu sein.

ik waardeer je openheid.
ich schätze Ihre Offenheit.

pluralisme, openheid en verdraagzaamheid.
pluralistische, offene und tolerante Gesellschaften.

Zijn ambtstijd stond- en staat nog steeds- voor openheid en tolerantie.
Seine Amtszeit stand und steht für Öffnung und Toleranz.

Er zijn al heel lang plannen voor meer openheid.
War überfällig. Die Initiative für mehr Transparenz.

Ik wil volledige openheid.
Ich will völlige Offenlegung.

Vergeef me mijn openheid.
Vergeben Sie mir meine Offenheit.

Mijn idee voor de website is: Openheid.
Meine Philosophie für uns ist: Seid offen.

Weinig van deze dagen hebben een openheid van geest. Het is verfrissend!
Das ist erfrischend. So wenige besitzen heute einen… offenen Geist!

is radicale openheid en voortdurende verbondenheid.
ist radikale Transparenz und ununterbrochener Kontakt.

Bedankt voor je openheid.
Ich danke dir… für deine Offenheit.

Uw cliënt beloofde volledige openheid.
Ihr Klient versprach volle Offenlegung.

Hij stuurde me een uitnodiging, Simon. Volledige openheid.
Simon. Ich will ganz offen sein: Er hat mir eine Einladung geschickt.

Transparantie en openheid.
Transparenz und öffnung.

Naar meer solidariteit en openheid in de Europese Unie.
Für eine solidarischere und offenere Europäische Union.

Bedankt. We waarderen openheid.
Danke. Wir schätzen Transparenz.

En de waarheid vereist openheid.
Und Wahrheit erfordert Offenheit.

Volledige openheid.
Vollständige Offenlegung.