OFFENERE - vertaling in Nederlands

• open
• een opener
• openheid
• opener

Voorbeelden van het gebruik van Offenere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

dann der von Laeken über diesen Konvent die politische Ambition und eine offenere Methode bekräftigen sollten.
Laken de politieke ambitie moeten bekrachtigen en een opener methode moeten opleveren, in de vorm van een conventie.

bessere Lebensbedingungen und innovativere und offenere Gesellschaften.
betere leefomstandigheden en innovatieve en open samenlevingen.

In Punkt D des Entschließungsentwurfs wird eine koordiniertere und offenere Wirtschaftspolitik auf EU-Ebene gefordert.
In overweging D van de ontwerpresolutie wordt een beter gecoördineerd en opener economisch beleid op EU-niveau geëist.

Ich akzeptiere die Notwendigkeit, die Verträge zu ratifizieren und für eine offenere, demokratischere, effizientere
Ik accepteer de behoefte aan een hervorming van de verdragen en aan de instelling van een meer open, democratisch, efficiënt

Vergleich von Argumenten beruhen, so dass es eine offenere, ausgewogenere und demokratischere Aussprache sein wird.
het debat zal derhalve opener, evenwichtiger en democratischer moeten zijn.

größere, offenere Orte erkunden.
verkennen van grotere en meer open plaatsen.

Der für eine offenere demokratische Regierung ist. einem niederen Wirtschaftsminister, und wir haben private Korrespondenzen mit seinem Cousin, Er ist als russischer Diplomat linksgerichtet.
En we hebben privé correspondentie met een neef van hem, een lagere minister van Economie, die ijvert voor een meer open, democratische regering.

Wir müssen mit allen Kräften zusammenarbeiten, die eine effektivere und offenere Zusammenarbeit wünschen.
We moeten samenwerken met alle krachten die de Europese samenwerking meer effectief en open willen maken.

Er erinnert auch daran, dass es erforderlich sei, eine hoch wertigere und offenere Unionsbürgerschaft sowie wirksame Asyl-
Hij pleit eveneens voor een hoogwaardiger en opener burgerschap van de Unie

Diese immer offenere Welt kann aber niemand ignorieren
Maar deze wereld die steeds verder open wordt, kan niemand legeren

Dennoch wendet der Rat auch offenere Methoden für die Koordinierung im Rahmen der Europäischen Beschäftigungsstrategie an.
Niettemin past de Raad ook vrijere methoden toe voor de coördinatie krachtens de Europese werkgelegenheidsstrategie.

geringfügig offenere Knospenstruktur die Sativaseite ihrer Cannabisahnen anzeigt.
terwijl haar langere, iets meer openstaande knopstructuur de Sativa-kant van haar cannabisvoorouders weerspiegelt.

Mit Hilfe von Maßnahmen, die eine offenere und effizientere öffentliche Beschaffung fördern, könnten die Ausgaben
Wanneer maatregelen worden genomen waarmee de openheid en efficiëntie van de markt voor overheidsopdrachten worden verbeterd,

Mein Wunsch ist, daß die Union unterdessen eine offenere Haltung gegenüber den Algeriern einnehmen wird, die in Frankreich einen Schutz finden möchten,
In afwachting wens ik dat de Unie een veel opener houding aanneemt tegenover de Algerijnen die bescherming vragen in Frankrijk. Het debat van

Raum für offenere Themen und Arbeitsprogramme lassen und den Wissenschaftlern stärkere Anreize bieten.
ruimte is voor openere thema's en werkprogramma's.

Raum für offenere Themen und Arbeitsprogramme lassen, und den Wissenschaftlern stärkere Anreize bieten.
ruimte is voor openere thema's en werkprogramma's.

eine Agenda, die eine grundlegende Wirtschaftsreform durch Liberalisierung und offenere Märkte zum Ziel hat und die dem Wachstum oberste Priorität einräumt.
die zorgt voor fundamentele economische hervormingen via liberalisering en opener markten, en die groei tot een van de hoofdprioriteiten maakt.

sie fähig sind, eine offenere und flexiblere Strategie zu einem Thema zu entwerfen, das nicht nur für die wirtschaftliche, sondern auch für die gesellschaftliche Entwicklung so wichtig ist.
zij bij machte zijn om een door meer openheid en soepelheid gekenmerkte strategie uit te werken voor een vraagstuk dat van doorslaggevend belang is voor de ontwikkeling van niet alleen de economie maar ook de samenleving.

Offen, glaube ich.
Open, denk ik.

Ein offener Zugang und Innovationen werden eine intensive Vernetzung fördern.
Open toegang en innovatie zullen intensieve netwerken stimuleren.