Voorbeelden van het gebruik van Articulado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la presente Directiva y se introducirá una lista de Anexos entre el articulado y el Anexo I.
La técnica legislativa elegida, con descripciones funcionales en el articulado de la Directiva y con detalles técnicos en un anexo.
De gekozen wetgevingstechniek met functionele beschrijvingen in het dispositief van de richtlijn en technische details in een bijlage.los valores debe estar articulado a inculcar autoestima positiva
waarden worden gelede aan inboezemen positieve zelfvertrouwenEs totalmente cierto lo que dice el representante del Consejo, está así en el articulado y está así también en if the council so decides.
Wat de vertegenwoordiger van de Raad zegt is vol strekt juist; in de artikelen staat het zo, en er staat ook if the council so decides.Fecha del acuerdo político parcial del Consejo sobre el articulado de la propuesta de directiva: _BAR_ 9 de diciembre de 2004 _BAR_.
Politiek deelakkoord van de Raad over het dispositief van de ontwerp-richtlijn: _BAR_ 9 december 2004 _BAR_.
El componente principal del traje jorobado es la cara de gran tamaño articulado de goma espuma cubierta con la máscara de látex para proporcionar la impresión de la piel real.
De belangrijkste component van de gebochelde kostuum is de oversized gelede gezicht gemaakt van schuimrubber bedekt met masker latex om de indruk van echte huid te bieden.Y cambió a esta empresa articulado en el año 2000 después de la aprobación de la Government.
En het veranderd om dit jointed onderneming in het jaar 2000 na de goedkeuring van de Centrale Government.También puedo aceptar que algunos criterios fundamentales se transfieran de los anexos al articulado.
Ik kan ook aanvaarden dat bepaalde essentiële criteria worden verplaatst van de bijlagen naar de artikelen.El baño Trim está articulado en el centro y se puede usar para sellar el baño,
El S 55 es como un aleteo articulado de tres palas de rotor robusto
De S 55 is als een robuuste driebladige gelede rotor klapperen en sleep,dos puestos articulado Ring, con rasgos evidentes de la dinastía Han.
twee posten Jointed Ring, met duidelijke kenmerken van de Han-dynastie.a la prevención de la concentración de medios solo se haya incluido en los considerandos y no en el articulado.
het voorkomen van mediaconcentratie enkel in de overwegingen is opgenomen en niet in de artikelen.Queda excluida cualquier otra denominación(como por ejemplo norma, principio,etc.) para los componentes del articulado de los reglamentos.
Dit sluit iedere andere benaming( zoals bijvoorbeeld regel, beginsel) voor de bestanddelen van het dispositief van de verordening uit.
El macho para grifo articulado GARDENA tiene una larga vida útil gracias a la largamente demostrada calidad GARDENA.
Het GARDENA scharnierend kraanstuk heeft een lange levensduur dankzij de beproefde GARDENA kwaliteit.El sistema de la moda es un vasto territorio, articulado, aunque impredecible, en el que el sentido del clásico no cumple con el experimento más impulsada.
De mode-systeem is een uitgestrekt gebied, welbespraakt, zelfs onvoorspelbaar, waarin de betekenis van de klassieke niet in slaagt om de meest gedreven experiment te voldoen.IGEA Ficha de familia(PDF) Gama de operadores electromecánicos de brazo articulado de uso residencial para hojas de cancelas batientes de hasta 2,5 y, como máximo.
IGEA Familiekaart(PDF) Serie elektromechanische operatoren met gelede arm, voor residentieel gebruik, voor vleugels van draaipoorten van max.Ahora entresaca fragmentos de los considerandos, que por otra parte quedan cubiertos en el articulado.
Zij pakt nu een aantal stukken uit de overwegingen die overigens afgedekt zijn in de artikelen.un concepto articulado por Edward de Bono,
Entender, apreciar, articulado, y salvaguardar Hawai,
Begrijpen, waarderen, welbespraakt, en beschermen Hawai'i,Contiene un carro articulado para construir con puertas que se abren
De set omvat een bouwbaar scharnierend rijtuig met deuren die open kunnen
