LA EDAD - vertaling in Nederlands

• de leeftijd
• het tijdperk
• oud
• de ouderdom
• de jaren
• veroudering
• age
• oude
• de leeftijden

Voorbeelden van het gebruik van La edad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde la posición, la edad y el aspecto de las víctimas.
Van de plaats, tot de leeftijd en het uiterlijk van de slachtoffers.

La edad del paciente juega un papel importante.
Een belangrijke rol wordt gespeeld door de leeftijd van de patiënt.

A mí no me escandaliza la edad de la chica.
Voelt zich niet geschokt door de leeftijd van het meisje.

La lucha contra las barreras de la edad en el empleo.
Tegengaan van leeftijdsgrenzen bij tewerkstelling.

La lucha contra las barreras de la edad en el empleo: resumen de la investigación.
Tegengaan van leeftijdsgrenzen in arbeidssituaties: samenvatting van het onderzoek Alan Walker.

¿Qué importancia tiene la edad de Mia?
Wat is zo belangrijk aan de leeftijd van Mia?

¿Cuál es la edad legal para poder utilizar los servicios disponibles?
Wat is de wettelijke minimumleeftijd om gebruik te maken van onze services?

La edad calibrada se presenta en años calendáricos(d.C.).
Leeftijden zijn aangegeven in kalenderjaren(KJ).

Desarrollan método para determinar la edad de la Luna.
Nieuwe methode voor bepalen leeftijd van de maan.

Un mal ha corrompido la edad oscura.
De donkere eeuwen hebben beschadigd raken.

A juzgar por la edad del hallazgo, aparecieron hace 4 mil años.
Te oordelen naar de leeftijd van de vondsten, waren ze 4000 jaar geleden.

Hay otras pruebas para calcular la edad biológica con un enfoque más biomédico.
Andere tests voor biologische leeftijd hebben een meer biomedische benadering.

Es práctico y la seguridad perfecta no importa la edad del paciente.
Het is handig en perfecte veiligheid, ongeacht de leeftijd van de patiënt.

En la mayoría de los países, la edad son 13 años.
In de meeste landen is de minimumleeftijd 13 jaar.

Transforma los signos visibles de la edad.
Transformeert zichtbare tekenen van huidveroudering.

Verdad perdió en la edad oscura.
Waarheid verloren in de donkere eeuwen.

Bien, ante todo, hay que mirar la edad.
Wel, ten eerste moet je kijken naar de leeftijd.

Quizás su oscuro secreto tiene que ver con la Edad Oscura.
Misschien heeft haar duistere geheim iets te maken met de donkere eeuwen.

Reduce los signos superficiales de la edad.
Vermindert zichtbare tekenen van huidveroudering.

El templo desde la Edad oscura.
De tempel vanuit het donker leeftijd.