DE MINIMUMLEEFTIJD - vertaling in Spaans

• el límite de edad mínima
• la edad minima

Voorbeelden van het gebruik van De minimumleeftijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Controleren van mensen' id om ervoor te zorgen dat ze met de specificaties van de minimumleeftijd betreffende het gebruik van alcoholhoudende dranken overeenkomen.
Controles sobre las personas' identificación para asegurarse de que coinciden con las especificaciones de edad mínima sobre el uso de bebidas alcohólicas.

Minimumleeftijdseis- leveranciers mogen geen personen in dienst nemen die jonger zijn dan 15 jaar of de nationale minimumleeftijd, welk van beide hoger is.
Requisito de edad mínima: los proveedores no deben emplear a ninguna persona menor de 15 años o a la edad mínima nacional para el empleo, la que sea mayor.

wordt bepaald door de temperatuur de minimumleeftijd waarop het geacht wordt te overleven.
esta determinado por el temperatura la edad mínima a la que se supone que debe sobrevivir.

nieuwe regels ingevoerd wat de voertuigcategorie, de minimumleeftijd en de toegangscriteria betreft.
se han introducido nuevos criterios sobre vehículos, edad mínima y acceso.

Hij aanvankelijk gebruikt het pseudoniem"Miklós Kovács" om te helpen omzeilen de minimumleeftijd regels voordat officieel te ondertekenen op de leeftijd van 12.
El pequeño Ferenc utilizó al principio el nombre de Miklós Kovács para eludir las normas de la edad mínima antes de firmar oficialmente por el Kispest a los 12 años.

Kerkelijke toestemming is vereist om dit te doen voordat de vastgestelde minimumleeftijd.
Se requiere de un permiso de la autoridad eclesiástica para hacerlo antes de la edad mínima establecida.

Blijkbaar wachtte de president tot 11 juli, de dag dat zijn zoon 35 jaar zou worden, de minimumleeftijd voor een ambassadeur.
Al parecer, el presidente esperó que el hijo cumpliera el 11 de julio 35 años, edad mínima para un embajador, para nombrar el nuevo representante ante Washington.

Als uw kind zonder uw toestemming een sociale media-account heeft gemaakt en jonger is dan de opgegeven minimumleeftijd om op het platform te zijn,
Si su hijo ha creado una cuenta de redes sociales sin su permiso y está por debajo de la edad mínima especificada para estar en la plataforma,

De lidstaten mogen de minimumleeftijd dus alleen voor dit doel voorschrijven, en zulks niet op een manier die afbreuk zou doen aan het doel
Por consiguiente, los Estados miembros solo pueden exigir una edad mínima con este fin y no pueden aplicar este requisito de una forma que menoscabe el objetivo

De minimumleeftijd voor duiken is 8 jaar
La edad mínima para el buceo es de 8 años

Gelukkig, de wettelijke minimumleeftijd voor alcoholconsumptie is 18, net
Por suerte, la edad legal para beber es 18,

De uitkering kan daarentegen slechts worden verleend aan personen die de minimumleeftijd van 60 jaar voor vrouwen en 65 jaar voor mannen hebben bereikt.
Por el contrario, la prestación sólo puede ser concedida a las personas que hayan alcanzado la edad mínima de 60 años en el caso de las mujeres y de 65 años en el de los hombres.

De minimumleeftijd voor toegang is 18 jaar,
La edad mínima para entrar es de 18 años,

De wettelijke minimumleeftijd voor alcoholconsumptie in Quebec is 18 en de beste straten voor bar-hopping zijn Rue Crescent,
La edad legal para ingerir alcohol en Quebec es de 18 años y las mejores calles

Afgezien van wetten die dienstverleners regelen, de wettelijke minimumleeftijd bepalen en de noodzakelijke elementen voor een geldig contract definiëren,
Además de las leyes que regulan los proveedores de servicios, establecen la edad mínima legal y definen los elementos necesarios para un contrato válido,

Hoewel de minimumleeftijd voor het behalen van een rijbewijs de afgelopen jaren is gestegen,
A pesar de que la edad mínima para obtener el permiso de conducir ha aumentado en los últimos años,

De grief betreffende de vereiste minimumleeftijd voor het verkrijgen van een rijbewijs van de categorie D, en die betreffende de periodieke medische keuring
Sobre los motivos relativos a la edad mínima requerida para la obtención del permiso de conducción de la categoría D

(12) De lidstaten mogen alleen kwalificatiecertificaten afgeven aan personen die het minimale competentieniveau, de minimumleeftijd, de minimale medische geschiktheid en de vereiste vaaruren hebben voor het verkrijgen van een specifieke kwalificatie.
(12) Los Estados miembros únicamente deben expedir certificados de cualificación a las personas que posean los niveles mínimos de competencias, la edad mínima, la aptitud médica mínima y el tiempo de navegación necesarios para obtener una cualificación específica.

de geleidelijke verhoging van de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces slechts één aspect vormen van de bescherming
la elevación progresiva de la edad mínima de admisión al empleo constituyen sólo un aspecto de la protección

toegang tot de Diensten en Producten door personen onder de leeftijd van 13 jaar(of de gelijkwaardige minimumleeftijd in de jurisdictie waar u woont)
acceso a los mismos por personas menores de 13 años(o la edad mínima equivalente en la jurisdicción donde usted reside)