LEEFTIJDSGRENZEN - vertaling in Spaans

• límites de edad
• restricciones de edad
• límite de edad

Voorbeelden van het gebruik van Leeftijdsgrenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De resterende amendementen nr. 9 en nr. 10 betreffen de afwijkingen van de bepalingen inzake de leeftijdsgrenzen voor de aanwerving.
Las otras enmiendas -n2 9 y n2 10- se refieren a las excepciones aplicables al límite de edad de contratación.

Sommige speciale voertuigen moeten verder leeftijdsgrenzen, u kunt meer te weten komen tijdens het online boekingsproces.
Algunos de especialidad de los tipos de vehículos tienen más restricciones de edad, usted puede encontrar más información durante el proceso de reserva online.

doel van je leven, omdat elke afdeling leeftijdsgrenzen heeft vastgesteld.
objetivo de su vida, ya que cada departamento ha establecido los límites de edad.

Vraag nr. 30(McMahon): Afschaffing van de leeftijdsgrenzen bij aanwerving door de Commissie.
Pregunta 30(McMahon): Supresión del límite de edad en la contratación por parte de la Comisión.

Ik zou willen benadrukken dat het statuut de toepassing van leeftijdsgrenzen mogelijk maakt, maar dit niet verplicht stelt.
Querría resaltar que el Estatuto permite hacer uso del límite de edad, pero no obliga a ello.

Deze manier om ziektes kwijt te raken is geschikt voor alle mensen zonder leeftijdsgrenzen.
Esta forma de deshacerse de enfermedades es adecuada para todas las personas sin límite de edad.

De lidstaten kunnen de leeftijdsgrenzen ook verlagen voor personen die een beroepsopleiding terzake hebben gevolgd of volgen.
Los Estados miembros pueden también reducir esta edad para las personas formadas profesionalmente o que sigan una formación.

De verhuurder beslist over huisvestingsregels zoals leeftijdsgrenzen of als huisdieren in het appartement zijn toegestaan.
El propietario decide sobre las reglas de alojamiento, como los límites de edad o si se permiten animales en el apartamento.

Deze leeftijdsgrenzen worden tussen 2004 en 2014 geleidelijk opgetrokken(afschaffing van deze vorm van vervroegd ouderdomspensioen).
Estos límites se incrementarán progresivamente entre 2004 y 2014(supresión de esta forma de jubilación anticipada).

Dat geldt onder andere voor belastingkwesties, leeftijdsgrenzen, plaatsen waar tabak mag worden verkocht
A este tipo pertenecen las cuestiones impositivas, los límites de edad, los lugares donde se puede vender tabaco y las normas que

Het tegengaan van leeftijdsgrenzen bij personeelswerving en opleiding(0151) W. O'Conghaile, R. Anderson.
La lucha contra las limitaciones por razón de la edad en la contratación y la formación(0151)W. O'Conghaile, R. Anderson.

Het tegengaan van leeftijdsgrenzen bij personeelswerving en -opleiding projectnr.
La lucha contra las limitaciones por razón de la edad en la contratación y la formación(proyecto ns0151).

Heb je nog steeds vragen over leeftijdsgrenzen en toestemming? Neem dan contact met ons op.
Si aún tienes alguna pregunta sobre los límites de edad y la autorización del progenitor, contacta con nosotros.

Daarom is de ernst van het gepleegde misdrijf niet altijd een criterium voor het vaststellen van de beschreven leeftijdsgrenzen.
Por lo tanto, la gravedad del delito cometido no siempre es un criterio para establecer los límites de edad descritos.

Zaken als belastingheffing, verkoopmonopolies, reclame, invoerrestricties en leeftijdsgrenzen dienen door de lidstaten te worden geregeld.
Asuntos tales como la fiscalidad, los monopolios de venta, la propaganda, las normas sobre cuotas de alcohol que se pueden introducir a los países y las edades mínimas deben decidirse en los países miembros.

Tot slot willen wij het hebben over de voorstellen van de Commissie en de parlementaire commissie over leeftijdsgrenzen.
Finalmente, rechazamos la propuesta de la Comisión y de la comisión respecto a los límites de edad.

In december 2017 keurde het parlement de verwijdering van de leeftijdsgrenzen voor presidenten goed.
En diciembre de 2017, el parlamento aprobó la eliminación de los límites a la edad presidencial.

De heer Β verzocht de Ombudsman de rechtmatigheid van alle leeftijdsgrenzen te onderzoeken en de nodige maatregelen te nemen.
El Sr. B. pidió al Defensor del Pueblo que investigase la legalidad de todos los límites de edad y que adoptase las medidas necesarias al respecto.

de instellingen hun beleid inzake deze kwestie zouden hebben ver anderd en alle leeftijdsgrenzen zouden zijn afgeschaft.
investigación hasta que las instituciones hubieran cambiado sus políticas en esa cuestión y se hubieran abolido todos los límites de edad.

Bij de indienstneming in de instellingen bestaan er leeftijdsgrenzen. Deze leeftijdsgrenzen moeten absoluut worden afgeschaft.
Las instituciones imponen unos límites de edad en su contratación, límites que sin duda deben suprimirse.