HEARTENED - vertaling in Nederlands

• bemoedigd
• gesterkt
• behartigd
• bemoedigend

Voorbeelden van het gebruik van Heartened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am heartened by the response of the local community- young people,
Ik ben bemoedigd door de reacties van lokale gemeenschappen- jongeren,

From our vantage point we can see the different strands coming together for you, and are heartened by the information flooding in from those of us who live among you and from our medical teams.
Vanuit onze positie kunnen wij de verschillende draden zien die voor jullie samenkomen en we worden bemoedigd door de informatie die binnenstroomt van degenen van ons die onder jullie leven en van onze medische teams.

And so, heartened by their initial success the desperate
En zo, gesterkt door hun eerste succes… vochten de wanhopige

We are heartened by the fact that our Earth allies understand the urgency of the need to remove the dark cabal,
Wij worden bemoedigd door het feit dat onze aardse bondgenoten de urgentie begrijpen dat de duistere kliek verwijderd moet worden

Are fixed in the constitution and in their organization are heartened by the sitting government as being independent of the freely organized coming
In de grondwet zijn vastgelegd en in hun organisatie behartigd worden door de zittende regering als zijnde onafhankelijk van de vrije vereniging van komende

Battled on until, as the sun set slowly in the west, And so, heartened by their initial success, the outstanding returns on their bold business venture the desperate
En zo, gesterkt door hun eerste succes… totdat… de zon langzaam in 't westen onderging… vochten de wanhopige

were greatly heartened by the news and not only helped to spread the tales
werden zeer bemoedigd door het nieuws en niet alleen geholpen om de verhalen te verspreiden,

I am heartened that we share a common understanding of the objectives to be achieved by this proposal:
Het is bemoedigend dat we hetzelfde denken over de doelen die we met dit voorstel willen bereiken:

beautify spaces and heartened guests, hunting stress
verfraaien ruimten en bemoedigd gasten, jacht stress

I am convinced that these efforts have contributed to the increased use that is being made of our services and was heartened to see that Mr De Rossa's excellent report acknowledges these endeavours.
Ik ben ervan overtuigd dat deze inspanningen bijgedragen hebben aan het toegenomen gebruik dat van onze diensten wordt gemaakt en het was bemoedigend om te zien dat deze inspanningen in het uitstekende verslag van de heer De Rossa ook worden onderkend.

although we have been heartened by the Anastassopoulos report today,
waar ons vandaag een hart onder de riem gestoken werd met het verslag-Anastassopoulos,

Nevertheless, I am heartened by the first signs of the end of recession in those countries which were the first to embrace economic reform and, if I may say so,
Het is niettemin hoopgevend dat de eerste tekenen die wijzen op het einde van de recessie zich voordoen in die landen die het eerst economische hervormingen tot stand brachten

was heartened and smiled as he told her that her description of her father befitted that of a Muslim,
werd bemoedigd en glimlachte toen hij haar vertelde dat haar beschrijving van haar vader paste

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) heartened his Companions saying,"By Allah,
De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) bemoedigd zijn metgezellen zei:"Bij Allah,

because your duty will be perfectly served and fully heartened by it.
je plicht er volmaakt door gediend en volledig door behartigd zal zijn.

I have often been heartened to receive letters from Muslims requesting Bibles which show a very deep measure of respect for it
Ik word vaak bemoedigd, brieven te ontvangen van moslims die vragen om bijbels en die een erg diep respect ervoor tonen

because your duty will be perfectly served and fully heartened by it.
je plicht er volmaakt door gediend en volledig door behartigd zal zijn.

they were not going to be able to offer their pilgrimage that year, however, they were heartened to learn they would be able to do so in subsequent years.
ze geleerd ze waren niet van plan om in staat zijn om hun pelgrimstocht bieden dat jaar echter werden ze bemoedigd om te leren dat ze in staat zijn om dit te doen in de daaropvolgende jaren zou zijn.

I am heartened that- as I understand it- Commissioner Malmström plans to do that so we can get a clear view of gaps,
Ik ben blij dat commissaris Malmström dat wil gaan doen- zo heb ik het tenminste begrepen-, zodat we een overzicht

I hope you will be as heartened as I am to see the progress that we have made in improving our environmental
hoop ik dat u net zo verheugd bent als ik bij het zien van de voortgang die wij hebben geboekt bij het verbeteren van onze milieu-