BEHARTIGD - vertaling in Engels

• represented
• promoted
• defended
• served
• protected
• safeguarded
• interests
• looked
• heartened

Voorbeelden van het gebruik van Behartigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zijn goed behartigd.
truly been protected.

Het Europees Parlement kan eindelijk volledig waarborgen dat de belangen van de Europese burgers worden behartigd, en daarom heb ik voor deze resolutie gestemd.
The European Parliament can at last fully guarantee that the interests of EU citizens are defended, and that is why I voted for this resolution.

De belangen van Israël werden in die periode behartigd door de Nederlandse ambassades in Moskou en Warschau.
In this period Israeli interests were represented by the Dutch Embassies in Moscow and Warsaw.

belang de marktontwikkelingen van nabij te volgen teneinde ervoor te zorgen dat het algemeen belang wordt behartigd.
a close monitoring of the market developments is essential to ensure the public interest is safeguarded.

Uw belangen worden in Spanje niet behartigd door een notaris, maar wel door een advocaat.
In Spain your interests are not served by a notary, but by a lawyer.

Ik ben ervan overtuigd dat de belangen van vrouwen beter behartigd zouden worden op de arbeidsmarkt, als er meer vrouwen zouden deelnemen aan de CAO-onderhandelingen.
If more women were to be in charge of negotiations, I am quite sure that greater consideration would be given to women's interests in the labour market.

bevinden altijd kunnen wij zorgen dat uw belangen goed behartigd worden.
we can always ensure that your interests are well represented.

de kwetsbare ontvangers zo goed mogelijk beschermd zijn en hun belangen behartigd worden.
be delivered securely so that vulnerable recipients of it are protected and their interests are safeguarded.

worden de instrumenten aangegeven waarmee consumentenbelangen kunnen worden behartigd en de dialoog kan worden gestimuleerd.
of consumer organizations and define the instruments to be used to defend consumer interests and promote dialogue.

tafel gaan zitten en samen hebben zij de belangen van de burgers daar behartigd.
colleagues from other ethnic groups and together they have represented the interests of the people there.

In hun ogen zouden hun belangen als arbeiders het beste behartigd worden door de‘arbeiderspartij' PvdA.
In their view their interests as workers would be best looked after by the‘workers party' PvdA.

Mrs Bass kan er vandaag niet bij zijn. Haar belang wordt behartigd door haar raadsman.
As Mrs. Bass is unable to be here today her interests are being represented by her counsel.

onze nationale belangen vanuit Londen worden behartigd.
with our national interests being represented from London.

worden de plaatselijke en regionale belangen op nationaal niveau evenwel behartigd door informele lobbies van parlementsleden.
regional and local interests are represented at the national level by informal lobbies of deputies to the parliament.

Het is nu tijd dat jullie belangen volledig worden behartigd en wij zullen dit veiligstellen!
It is now time for your interests to be fully represented and this we intend to secure!

Uit de samenstelling van deze klankbordgroep blijkt dat vooral de belangen van de Indië-veteranen worden behartigd.
The composition of the sounding board group shows that the interests of mainly the Indies veterans are represented.

De belangen van FLO worden in elk land waar het label bestaat behartigd door internationale verenigingen.
FLO is represented by international associations in each country where the seal of approval exists.

Wat ironisch genoeg een vereiste is wanneer je de belangen van Morland Holmes behartigd.
When representing Morland Holmes's legal interests. Which, ironically, is a job requirement.

Zij zijn eveneens van toepassing op de Europese grondgebieden welker buitenlandse betrekkingen door een Lid-Staat worden behartigd.
It shall also apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible.

Tin Sok, je hebt altijd de belangen van deze werker behartigd, niet?
Tin Sok, you have always handled these worker matters at the mine, haven't you?