ERMUTIGTE - vertaling in Nederlands

• moedigde
• spoorde
• aangemoedigd
• moedigt
• de opdracht
• ertoe aanmoedigde

Voorbeelden van het gebruik van Ermutigte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ermutigte mich.
Ze moedigde me aan.

Ermutigte sie, einmal etwas Anständiges zu tun.
We stimuleerden haar om eens iets goeds te doen.

Ich glaube, sie ermutigte sie sogar.
Ze moedigde ze aan, denk ik.

Wie denn? Der ihn ermutigte?
Hem aanmoedigde? Zoals?

Eine Freundin ermutigte mich, dich anzurufen.
Een vriendin heeft me aangemoedigd om je te bellen.

Er ermutigte mich, neue Maschinen zu kaufen.
Hij spoorde me aan om de machines te vernieuwen.

Ich ermutigte ihn.
Ik moedigde hem aan.

Und er ermutigte Stanley, Fotograf zu werden.
Ik denk dat hij Stanley aanmoedigde om fotograaf te worden.

Wright ermutigte ihn.
Wright moedigde hem aan.

Er sprach mit dem Mann über seine positiven Eigenschaften und die Frau ermutigte ihn.
Spreken met de man over zijn positieve eigenschappen, de vrouw hem aanmoedigen.

Und Kṛṣṇa ermutigte ihn zu handeln.
En Kṛṣṇa enthousiasmeerde hem om op te treden.

Er braucht niemanden, der Ihm beistand und Ihn ermutigte.
Hij had niet iemand nodig om Hem bij te staan en Hem te bemoedigen.

Aber Hauptmann Campbell ermutigte uns.
Maar kapitein Campbell moedigde ons aan.

Sie nahm mich unter ihre Fittiche, ermutigte mich.
Ze begeleidde me, moedigde me aan.

Sie half mir und ermutigte mich.
Ze hielp me en moedigde me aan.

Und jemandem, der ihn ermutigte. Es ist ein Dialog zwischen Zodiac.
Het is correspondentie tussen onze Zodiac en iemand die hem aanmoedigde.

Er ermutigte mich zur Flucht, als ich aufgeben wollte.
Ik wilde het opgeven, maar hij spoorde me aan.

Seine Mutter ermutigte ihn einen glamourösen Beruf
Zijn moeder moedigde hem aan om een meer glamoureuze beroep uit te oefenen

Kiplings Gedicht ermutigte das Gefühl, daß der Imperialismus an Orten
Kipling's gedicht moedigde het gevoel dat het imperialisme in plaatsen

Er vereinbarte, Montenegro von den Auswirkungen dieser Sanktionen auszunehmen, wenn immer dies möglich ist, und ermutigte Podgorica, seinen derzeitigen Reformkurs weiterzuverfolgen.
Hij kwam overeen Montenegro zoveel mogelijk te vrijwaren van de gevolgen van deze sancties en spoorde Podgorica aan zijn huidige hervormingskoers aan te houden.