AANMOEDIGEN - vertaling in Duits

• fördern
• ermutigen
• Förderung
• unterstützen
• anregen
• anfeuern
• ermuntern
• Ermutigung
• anhalten
• auffordern
• Anreize
• bestärken
• anspornen
• Ermunterung

Voorbeelden van het gebruik van Aanmoedigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer ze hun team aanmoedigen en de dagelijkse sleur vergeten.
Wenn sie ihr Team anfeuern und den Alltag vergessen können.

Het aanmoedigen van initiatieven die de opleiding voor het verwerven van nieuwe kwalificaties moet bevorderen;
Anreize für Maßnahmen zur Förderung der Ausbildung in neuen Qualifikationen;

Ii- modernisering en innovatie aanmoedigen.
Ii.- die modernisierung und innovation fördern.

We moeten hen daarbij aanmoedigen.
Dabei müssen wir sie unterstützen.

De productie van chemische producten die de synaptische groei aanmoedigen en zo neuroplasticity bevorderen.
Die Produktion von Chemikalien, die synaptisches Wachstum und also anregen, neuroplasticity fördern.

Ik had hem nooit moeten aanmoedigen.
Ich hätte ihn nie ermutigen sollen.

De lidstaten aanmoedigen om meer actie te ondernemen.
Förderung von Maßnahmen der Mitgliedstaaten;

Zelfregulering door de sector aanmoedigen en/ of de lidstaten aanbevelen regelgeving uit te vaardigen;
Ermutigung der Industrie zur Selbstregulierung und/ oder Empfehlung ordnungspolitischer Maßnahmen der Mitgliedstaaten und 3.

Een man aanmoedigen die zo verachtelijk is als Bentley Drummle.
Wie können Sie einen solchen Mann ermuntern, so verachtenswert wie Drummle.

Hou je voor dat ze je aanmoedigen.
Bewahre in dir selbst den Glauben das sie dich anfeuern.

attitudes veranderen en de verscheidenheid aanmoedigen.
Einstellungen ändern, Vielfalt fördern.

Dat is iets wat we kunnen toejuichen en aanmoedigen.
Das können wir doch nur gutheißen und unterstützen.

Ook kan het benadrukken van traditionele financiële metingen het denken op korte termijn aanmoedigen.
Zum Beispiel kann das Hervorheben der traditionellen finanziellen Maße das kurzfristige Denken anregen.

Mam en pap moeten je aanmoedigen.
Mom und Dad sollten dich ermutigen.

Het oprichten van een nieuw, Europees ratingbureau aanmoedigen.
Anreize für die Einrichtung einer neuen Europäischen Ratingagentur.

Het aanmoedigen van milieu-investeringen door kleine ondernemingen.
Förderung von Umweltinvestitionen kleiner und mittlerer Unternehmen.

Vrouwelijke ondernemers aanmoedigen meer gebruik te maken van elektronische netwerken;
Ermutigung von Unternehmerinnen, verstärkten Gebrauch von elektronischen Netzen zu machen;

Zoveel mogelijk partijen aanmoedigen om ambitieuze INDC's op te stellen
Möglichst viele Vertragsparteien anhalten und gegebenenfalls dabei unterstützen,

ik zal je even aanmoedigen.
ich werde dich mal kurz anfeuern.

Initiatieven van de sector ter waarborging van het welzijn van kweekvis aanmoedigen.
Initiativen der Industrie zum Schutz von Zuchtfischen unterstützen.