MOEDIGDE - vertaling in Frans

• a encouragé
• ai encouragé
• a encouragée
• a encouragés

Voorbeelden van het gebruik van Moedigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Studenten moedigde haar aan om meer te publiceren recepten,
Les étudiants l'ont encouragée à publier d'autres recettes,

Specifiek, moedigde ze schuldenlanden om staatsbedrijven bedrijven te privatiseren, devalueren valuta,
Plus précisément, ils ont encouragé les pays débiteurs à privatiser les entreprises appartenant à dévaluer les monnaies,

Deze schatten moedigde de lokale bevolking om de gasten uit te nodigen voor hun stad
Ces trésors ont encouragé les populations locales à inviter des personnes à leur ville

Ik moedigde haar aan meer te eten, hopend
Je l'ai encouragée à faire des excès,

een van deze nieuwe leraren moedigde hem aan zijn studies voort in Parijs.
un de ces nouveaux enseignants ont encouragé à poursuivre ses études à Paris.

Hij moedigde de ECMM aan om nauw samen te werken met de OVSE,
Il encourage l'ECMM à coopérer étroitement avec l'OSCE,

De Raad moedigde een grondige follow-up aan van de besluiten
Le Conseil a préconisé un suivi rigoureux des décisions

Haar nieuwe psychoanalyticus Erich Heydt moedigde haar aan om'End Of Torment' te schrijven over haar relatie met Ezra Pound.
Son nouveau psychanalyste, Erich Heydt, l'encourage à écrire End of Torment, sur sa relation avec Ezra Pound.

Zijn vader moedigde hem sterk aan toen hij zag hoeveel vrije tijd Joe wel besteedde aan het instrument.
Ce dernier l'encourage vivement quand il voit que Joe passe l'essentiel de son temps libre à travailler l'instrument.

De regering moedigde mensen aan om braakliggend land terug te winnen
Le gouvernement encourage le peuple à irriguer les terres arides

Hij moedigde christenen aan om kuisheid te cultiveren,
Il a invité des chrétiens à cultiver la chasteté

De recente ontmoeting op Mu'tah moedigde de noordelijke Arabische stammen om verdere opstanden tegen de moslims te initiëren.
La rencontre récente à Mu'tah encouragé les tribus arabes du Nord à lancer de nouveaux soulèvements contre les musulmans.

Dit moedigde de Hollandse werkgevers aan immigranten uit Noord-Brabant,
Cela a encouragé les employeurs hollandais à attirer des immigrants de Noord-Brabant,

Na de Tweede Wereldoorlog moedigde hij de Europese constructie aan door prijzen te schenken voor originele studies rond dit thema.
Après la Deuxième Guerre mondiale, il encourage la construction européenne en créant des prix pour récompenser des études originales sur ce thème.

In feite was het zijn ouders die moedigde hem aan zijn studies voort door te gaan naar Parijs om te studeren wet,
En fait, il a ses parents qui l'encourage à poursuivre ses études en allant à Paris pour étudier le droit,

In taal die doet denken aan Plato, moedigde Paulus de christenen aan om hun"ogen" te repareren….
En langue réminiscente de Platon, Paul a invité des chrétiens à fixer le leur"observe….

Een peiling van de Universiteit van Sapienza in Rome moedigde ambtenaren aan om aandacht aan dit probleem te besteden.
Un sondage mené par l'Université de Sapienza à Rome a incité les responsables à faire attention à ce problème.

Tot nu toe hebben we meer dan geplant 15000 bomen, moedigde de natuurlijke regeneratie van ten minste een andere 1000 bomen met meer seeding natuurlijk jaarlijks.
À ce jour, nous avons planté plus de 15000 arbres, encouragé la régénération naturelle d'au moins un autre 1000 arbres avec plus ensemencement naturellement chaque année.

Janez Potočnik, Eurocommissaris voor Wetenschap en Onderzoek, moedigde de leerlingen aan een goede keuze te maken voor hun verdere carrière op weg naar een succesvol leven.
Janez Potočnik, commissaire européen chargé des sciences et de la recherche, a invité les élèves à faire le bon choix de carrière pour réussir leur vie professionnelle.

Omstreeks 1810 moedigde João ook de kolonisatie aan door de vestiging van kleine kolonies van katholieke boeren te promoten, met het oog op de beschaving van het Braziliaanse binnenland.
Vers 1810, João encourage également la colonisation par l'installation de petites colonies catholiques d'agriculteurs dans le but d'étendre la civilisation sur le sol brésilien.