PEPTALK - vertaling in Spaans

• charla
• ánimo
• arenga
• discurso motivacional
• motivacional
• palabras de aliento
• discurso

Voorbeelden van het gebruik van Peptalk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oh, geweldige peptalk.
Oh, que buena charla.

Nog meer peptalk?
¿Quieren darse más ánimos?

Gee, bedankt voor de peptalk.
Vaya, gracias por los ánimos.

Je kunt ook jezelf een peptalk geven voorafgaand aan sociale evenementen.
También puedes darte palabras de ánimo antes de eventos sociales.

Ik heb geen peptalk nodig, Emily.
No necesito que me animes, Emily.

Je peptalk verandert me, mijn kleine boterbloempje.
Tus palabras me han transformado, mi colita amorosa.

Ik wilde een peptalk, vriend, en… je hebt me teleurgesteld.
Estaba buscando una charla motivacional, viejo, y me decepcionaste.

Bedankt voor de peptalk.
Gracias por el aliento.

We krijgen een peptalk.
El capitán y su capi-discurso.

Ja, dat was een peptalk.
Sí. Esa fue la charla motivacional.

Goeie peptalk.
¡Buena charla motivacional!

Je hebt duidelijk een peptalk nodig.
Bueno, claramente, necesitas una charla de aliento.

Bedankt voor de peptalk.
Gracias por el consejo.

Bedankt voor de peptalk.
Gracias por aconsejarme.

Bedankt voor de peptalk.
Gracias por el estímulo.

We hebben 30 jaar van peptalk en positieve ideeën gehad.
Ya hemos tenido 30 años de motivación e ideas optimistas.

Ik hoorde die peptalk.
Escuché esa charla motivadora.

Toch bedankt voor de peptalk.
Gracias por la advertencia.

Edith gaf me een peptalk vorige maand.
Edith me dio una charla motivadora el mes pasado.

Ja, dank je voor de peptalk.
Sí. Gracias por tu aliento.