DE STEMMING - vertaling in Spaans

• humor
• votación
• votar
• voto
• estado de ánimo
• la balota
• votaciones
• votado
• votos

Voorbeelden van het gebruik van De stemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat brengt de stemming in het Britse parlement?
¿Qué vendrá tras la votación en el Parlamento Británico?

Ik vrees dat de stemming is omgeslagen.
Me temo los ánimos se han agriado.

Met de juiste stemming en sommige luid buitenaardse tunes,
Con la atmósfera adecuada y algunas melodías exóticas fuertes,

We zetten de stemming voort; de minister arriveert zo.
Vamos a continuar con la votación y mientras tanto llegará el Ministro.

De stemming vindt direct na het debat plaats.
El turno de votaciones tendrá lugar a continuación del debate.

De stemming is volgende week.
El escrutinio será en una semana.

Wij onderbreken thans de stemming en hervatten deze na de plechtige vergadering.
Interrumpimos ahora el turno de votaciones, que reanudaremos después de la sesión solemne.

Ik had wel degelijk aangekondigd dat de stemming onmiddellijk na de onderbreking zou worden hervat.
Yo había anunciado que el turno de votaciones se reanudaría inmediatamente después.

Hoe is de stemming in het Capitool?
¿Cuál es la atmósfera en el Capitolio?

Ik weet dat de stemming slechts vier dagen weg is.
Sé que solo faltan 4 días para la votación.

De stemming vindt om 11.00 uur plaats.
A votación tendrá lugar hoy a las 11.00 horas.

Ik was toch niet in de stemming.
Yo ni estaba de humor, de todos modos.

Ik kom uiteindelijk wel in de stemming.
Me meteré en el espíritu finalmente.

Aan de orde is de stemming.
El siguiente punto del orden del día es el turno de votaciones.

Aan de orde is de stemming.
De conformidad con el orden del día, se procede a las votaciones.

Gebruikt in de zomer en de lente stemming.
Disfrutaba de ella en el verano y la primavera en el estado de ánimo.

De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
El presidente no tomarä parte en la votaci6n.

We hebben een waardige dood wet op de stemming, hier in Colo.
Tenemos una muerte con dignidad la ley en la papeleta, aquí en Colorado.

Abi en bedrijf te krijgen zich in de stemming 02:00.
Abi y compañía se meten en el estado de 02:00.

Mijnheer de Voorzitter, ik betreur de uitslag van de stemming van vandaag.
Señor Presidente, lamento el resultado de la votación que ha tenido lugar hoy.