IS DE STEMMING - vertaling in Spaans

• es la votación
• es el estado de ánimo
• es el voto
• es el ambiente

Voorbeelden van het gebruik van Is de stemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nostalgie is de stemming in Seligman, met de stad grensoverschrijdende het langste overgebleven stuk van historische Route 66.
La nostalgia es el estado de ánimo en Seligman, con el pueblo de ambos lados del tramo más largo restante de la histórica ruta 66.

Nostalgie is de stemming in Seligman, met de stad grensoverschrijdende het langste overgebleven stuk van historische Route 66. Halte Delgadillo van sneeuw GLB voor een mout.
La nostalgia es el estado de ánimo en Seligman, con el pueblo de ambos lados del tramo más largo restante de la histórica ruta 66.

In de laatste week(van 23 t/m 29 februari) is de stemming geheim en wordt het actuele aantal stemmen niet op de websites gepubliceerd.
En la última semana(del 23 al 29 de febrero) la votación será secreta y en la página web usted no encontrará el número de votos real.

in sommige industriële sectoren is de stemming duidelijk erg radicaal en vastberaden.
en algunos sectores industriales, el estado de ánimo es claramente muy radical y decidido.

In Zuid-Afrika is de stemming bedrukt door ontwikkelingen buiten de sector,
En Sudáfrica, los ánimos son bajos debido a los desarrollos más allá del mercado,

1º en 2º, is de stemming verplicht en geheim.
apartados 1.1. y 1.2., el sufragio será obligatorio y secreto.

waar de handel tevreden is over het seizoen, is de stemming positiever.
donde los comerciantes están satisfechos con la temporada, hay una atmósfera más optimista.

Aan de orde is de stemming over toepassing van de urgentieprocedure voor een voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee.
El siguiente punto es la votación sobre el uso del procedimiento de urgencia para la propuesta de un reglamento del Consejo que establezca un plan de recuperación plurianual para el atún rojo del Atlántico oriental y del Mediterráneo.

Een goed praktijkvoorbeeld is de stemming over de softwareoctrooien een jaar geleden,
Un ejemplo es el voto sobre las patentes de software hace un año,

ook al is de stemming geheim en er geen behoefte is om dingen aan te kondigen.
aun cuando la votación es secreta y no es necesario que nadie lo anuncie.

Dat is de stemming en keuze van de meeste van ons en een vereniging van ideeën
Ese es el temperamento y elección de la mayoría de nosotros,

Ik heb berekend dat wij per jaar niet meer dan 22 uur hebben voor de ruggegraat van ons wetgevende werk, dat is de stemming op woensdag.
He calculado que en un año no disponemos de más de 22 horas para formar la es pina dorsal de nuestra labor legislativa, de la que trata la votación del miércoles.

het Parlement zich aan het begin van de vergadering moet uitspreken anders is de stemming nietig.
comienzo de la sesión, de lo contrario, la votación sería nula.

Aan de orde zijn de stemmingen.
El siguiente punto en el orden del día es la votación.

Aan de orde zijn de stemmingen.
El siguiente punto es la votación.

Aan de orde zijn de stemmingen.
El siguiente punto del orden del día es la votación.

Het volgende punt op de agenda zijn de stemmingen.
El siguiente punto es la votación.

En hoe was de stemming in de modder?
¿Y cuál era el ambiente en el lodo?

In elk geval was de stemming duidelijk, dus er is geen enkel probleem.
En cualquier caso la votación ha quedado clara, así que no hay ningún problema.

De heer Samland( S).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, vandaag was de stemming gepland voor 12.00 uur.
SAMLAND(S).-(DE) Señor Presidente, las votaciones estaban previstas para hoy a las 12 horas.