STEMMING - vertaling in Spaans

• votación
• estado de ánimo
• humor
• voto
• votar
• votaciones
• votos
• votado

Voorbeelden van het gebruik van Stemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Voorzitter stelt de uitslag van de stemming vast en maakt deze bekend.
El Presidente comprobard la votaci6n y proclamar6 su resultado.

In de hierna volgende tabellen worden de resultaten van de stemming van 8 december 1982 gegeven.
Los cuadros siguientes dan los resultados del escrutinio del 8.12.1982.

je leek niet in de stemming.
no lucías exactamente de ánimos.

Het weer is somber, maar de stemming is ook vrij somber.
La temperatura es baja, pero los ánimos también están bajos.

Dus niemand had zich echt goed voorbereid op die stemming.
Así que nadie se había preparado como es debido para la votación.

Haar naam verscheen gedurende de hele campagne en op de stemming als Jacqueline Cochran-Odlum.
Su nombre apareció durante la campaña y en la boleta como Jaqueline Cochran-Odlum.

Daar staat de link naar de stemming.
Este es el enlace para la votación.

Daarom ook moet het resultaat van de stemming gehandhaafd blijven.
Por eso el resultado de la votación que se hizo legalmente debería mantenerse.

Guitar Charts- Chord schema voor 6 snarige gitaren in standaard stemming.
Guitar Charts- Diagramas de acordes para guitarra 6 cuerdas con afinación estándar.

Het Europees Parlement heeft zich via stemming herhaaldelijk uitgesproken voor een achtuurslimiet voor het vervoer.
El Parlamento Europeo ha votado reiteradamente a favor del límite de ocho horas para el transporte.

Er heeft geen formele stemming in de Raad plaatsgevonden,
El Consejo no ha votado formalmente, alcaldesa,

Na de stemming in de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie is wel duidelijk dat de richtlijn morgen zal worden aangenomen.
La forma en que la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía ha votado indica que esta directiva se aprobará mañana.

Daarom hebben we tijdens de stemming in onze commissie alle met ontwikkelingssamenwerking verband houdende begrotingslijnen verhoogd,
Por esta razón, cuando hemos votado en comisión, todas las líneas consagradas a la cooperación han salido reforzadas,

Tevens is de Award for the Most Popular Entry geselecteerd, na een stemming door de deelnemers van de Contest.
También se seleccionó el Award for the Most Popular Entry(Premio de la inscripción más popular), votado por los participantes del concurso.

de heer Brienza aan de stemming heeft deelgenomen.
el Sr. Brienza ha votado.

dan moeten we niet doen alsof de stemming geheim was.
luego no deberíamos fingir que hemos votado en secreto.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil overeenkomstig het Reglement zeggen dat ik aanwezig was, maar niet aan de stemming heb deelgenomen.
Señor Presidente, quiero manifestar, de acuerdo con el Reglamento, que estando presente en la Asamblea no he votado.

Gevallen waarin de kandidaat na een stemming in de commissie/gezamenlijke commissie werd goedgekeurd.
Siete casos en que el candidato fue aprobado en virtud del resultado de una votación de la comisión/comisión conjunta;

Als de stemming van een accordeon niet bekend is,
Si no se conoce la afinación de un acordeón, el acordeón Tuner(afinador)

Gedeprimeerde stemming, zelden gepaard gaand met zelfmoordgedachten en zelfmoordpoging,
El estado depresivo, incluyendo con rara frecuencia ideación suicida