DE EERSTE STEMMING - vertaling in Spaans

• la primera votación
• el primer voto
• primera votación
• la 1ª votación

Voorbeelden van het gebruik van De eerste stemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bij een uitverkoop en, zoals we hebben voorspeld, is India v Pakistan op elke prijsstelling bij elke ticket release-podium onderschreven- de cijfers van de eerste stemming wijzen erop dat de wedstrijd acht keer meer uitverkocht kon worden.
la India v Pakistán ha sido sobre-suscrita en cada banda de precios en cada etapa de lanzamiento de boletos- los números de la boleta inicial sugiere que el partido podría haber vendido ocho veces más.

en werd de eerste stemming in de Senaat van Bolivar.
llegando a ser la primera votación dentro de los senadores de Bolívar.

De heer Chanterie(PPE), rapporteur.- Mijnheer de Voorzitter, aangezien dit de eerste stemming over deze richtlijn is, zou ik willen aansluiten bij het debat van maandagavond tijdens hetwelk wij voor de eerste keer hebben kunnen vaststellen
CHANTERIE(PPE), ponente.-(NL) Señor Presidente, puesto que se trata de la primera votación sobre esta directiva, me gustaría hacer referencia al debate del lunes por la tarde, en el que por primera vez

Wanneer bij de eerste stemming geen vijftien personen zijn gekozen, vindt een tweede stemming plaats, waarbij slechts stemmen(a) de Bestuurders die bij de eerste stemming hun stem hebben uitgebracht op een niet-gekozen persoon en(b)
Si en la primera votación no resultaren electas quince personas, se efectuará una segunda votación en la que votarán únicamente: a los gobernadores que en la primera votación votaron por una persona que no resultó electa,

Wanneer bij de eerste stemming geen vijftien personen zijn gekozen, vindt een tweede stemming plaats, waarbij slechts stemmen(a) de Bestuurders die bij de eerste stemming hun stem hebben uitgebracht op een niet-gekozen persoon en(b)
Si en la primera votación no resultaren electas quince personas, se efectuará una segunda votación en la que votarán únicamente: a los gobernadores que en la primera votación votaron por una persona que no resultó electa,

Dit zijn namelijk de eerste stemmingen overeenkomstig het nieuwe Reglement dat wij de vorige vergaderperiode hebben aangenomen.
Son las primeras votaciones que se desarrollarán de acuerdo con los nuevos artículos del Reglamento que votamos en el anterior período de sesiones.

Mijnheer de Voorzitter, bij de eerste twee stemmingen over het verslag-Van Velzen heb ik met de EVP-fractie meegestemd, maar mijn stemapparaat was niet in orde.
en las dos primeras votaciones del informe Van Velzen he votado con el Grupo del PPE, pero mi aparato de votación no funcionaba correctamente.

Stem nee bij de eerste stemming.
Vote no en la primera votación.

Wanneer niemand bij de eerste stemming over.
Si en la primera votación ningún.

De eerste stemming is die over het MEDA-programma.
La primera votación se refiere al programa MEDA.

We zullen moeten wachten op de resultaten van de eerste stemming.”.
Tendremos que esperar los resultados de la primera votación”.

Volgens onze stemlijsten zou de eerste stemming bij handopsteking moeten geschieden.
Según nuestras listas de votaciones, la primera votación era a mano alzada.

Ik vond het bij de eerste stemming duidelijker dan bij de latere stemmingen.
Me ha parecido más claro en la primera votación que en las siguientes.

We hadden de eerste stemming bij handopsteken moeten doen- zo gaat dat normaliter.
Hubiera estado bien que la primera votación hubiera sido a mano alzada, ya que esa es la manera normal de proceder.

Heb ik juist begrepen dat de stemming die zojuist heeft plaatsgevonden de eerste stemming was?
¿He entendido correctamente que la votación que acaba de tener lugar es la primera votación?

Als hij bij de eerste stemming een absolute meerderheid behaalt, wordt hij tot president benoemd.
Si obtiene mayoría absoluta en la primera votación, sería nombrado presidente.

Als hij bij de eerste stemming een absolute meerderheid behaalt,
Si en la primera votación logra la mayoría absoluta,

Dat september Carter volgde er Sanders bij de eerste stemming met 49 tot 38 procent, waardoor de afvoer.
Ese septiembre, Carter vino delante de Sanders a la primera votación por 49 al 38 por ciento, llevando a un partido de desempate.

In de eerste stemming vroeg de door mij overigens zeer gewaardeerde voorzitter,
En la primera votación, la Presidenta Pery que, por otra parte, goza de toda mi consideración,

Vandaag bijvoorbeeld waren er 226 stemmen bij de eerste stemming nadat de kwestie van het quorum aan de orde was gesteld.
Por ejemplo, hoy éramos 226 en la primera votación después de que se planteara la cuestión del quórum.