GEESTEN - vertaling in Spaans

• espíritus
• fantasmas
• mentes
• genios
• espiritus
• espíritu
• mente
• fantasma

Voorbeelden van het gebruik van Geesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verschil in de goede en kwade Geesten is zeer gemakkelijk te onderscheiden;
La distinción de los buenos y malos espiritus es muy fácil;

De waarheid is dat de meeste van ons leven met gedeeltelijk vrije geesten.
La verdad es que la mayoría de nosotros vivimos en parte con la mente libre.

het Feest van de Hongerige Geesten.
el festival de los Fantasmas Hambrientos.

Kijk niet naar me, ik zie geen geesten.
No me mire a mí, yo no he visto ningún fantasma.

Maar wij zijn echte poppen, bezeten door de geesten van de ondoden?
¿Pero realmente somos muñecas poseidas por espiritus de los muertos,?

Maak een leeromgeving die kinderen geesten zullen stimuleren.
Crear un ambiente de aprendizaje que estimula la mente de los niños.

Festival van de hongerige geesten(Chinezen).
Festival de los fantasmas hambrientos(China).

De meeste websites weten niets van geesten.
La mayoría de esas páginas no sabrían de un fantasma ni estando delante de uno.

raakte ze in contact met boze geesten.
se puso en contacto con espiritus malignos.

dat verklaart de geesten die ik daar zag.
lo que explicaría el fantasma que vi.

Zijn er vanavond nog geesten in het bos?
¿Hay algún fantasma en el bosque esta noche?

Zijn het geesten, of zijn het terroristen?
¿Es un fantasma o es un terrorista?

Maar zelfs geesten kunnen de wetten van fysica
Incluso los fantasma pueden evadir las leyes de la física

Dit heeft toch niets met je" geesten" te maken, of wel?
¿Esto no tendrá nada que ver con tu fantasma, verdad?

Goed zo, nu hoef ik je geesten reet niet uit te bannen.
Bien. Ahora no tendré que exorcizar tu apestoso trasero fantasma.

Volgens mij ziet hij geesten.
Debe estar viendo un fantasma.

Het zijn geen gewone geesten.
No es un fantasma común.

Zie je nu geesten?
¿Ves algún fantasma ahora?

Nooit echte geesten.
Nunca un fantasma real y genuino.

Als ik naar de geesten ga, wil ik het begin van dit alles hebben gezien.
Cuando yo me vaya con los espíritus, quiero haberlo visto comenzado.