GEESTEN - vertaling in Duits

• Geister
• Gespenster
• Seelen
• Köpfe
• Verstand
• Gedanken
• Dschinns
• Geistern
• Geist
• Geiste
• Köpfen
• Gespenstern

Voorbeelden van het gebruik van Geesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als onze geesten samensmelten, zul je de techniek begrijpen.
Wirst du die Technik verstehen. Wenn unsere Gedanken verschmelzen.

Onze geesten zijn helder Onze harten zijn sterk.
Unser Verstand ist klar Unser Herz ist kräftig.

Geesten zijn het kwaad.
Dschinns sind böse.

De geesten in het bos vielen ons aan.
Die Geister des Waldes haben uns angegriffen.

Ik heb geen geesten gezien.
Ich habe keine Gespenster gesehen.

Bij de geesten van m'n voorouders vervloek ik Atia van de Julii.
Bei den Geistern meiner Ahnen verfluche ich Atia der Julii.

Producten en geesten kunnen worden gemaakt en kunnen vliegen.
Produkte und Köpfe können geschaffen werden und fliegen.

Geesten zonder lichaam van wezens die nooit geleefd hebben.
Seelen ohne Körper von Geschöpfen, die niemals gelebt haben.

Onze geesten versmelten.
Unsere Gedanken verschmelzen.

Nee, maar geesten kunnen zelf beslissen aan wie ze zich vertonen.
Nein, aber Dschinns können wählen, wem oder wann sie erscheinen oder nicht.

Soms denk ik dat wij de geesten zijn.
Manchmal denke ich, die Gespenster sind wir.

Ze hebben de harten en geesten van onze leiders genomen.
Sie haben die Herzen und den Verstand unserer Anführer gestohlen.

Geen hallucinaties, geen geesten.
Es gab keine Halluzinationen und Geister.

Geesten hebben zulke krachten niet.
Ein Geist hat nicht so große Macht.

Ik ben de geesten dankbaar voor dit vruchtbare lichaam.
Ich bin den Geistern dankbar für diesen fruchtbaren Körper.

Creatieve geesten kunnen dankzij austauben een enorm scala aan kleuren.
Kreative Köpfe können sich dank riesiger Farbpalette austauben.

Onze geesten versmelten zich.
Unsere Gedanken verschmelzen.

Hun geesten dansen om ons heen.
Ihre Seelen tanzen noch um uns herum.

Houd op met aan geesten te denken.
Hör auf, an Dschinns zu denken.

Ik geloof niet in geesten.
Ich glaube nicht an Gespenster.