CREATIEVE GEESTEN - vertaling in Spaans

• mentes creativas
• espíritus creativos

Voorbeelden van het gebruik van Creatieve geesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U zult versteld staan van onze ongeëvenaarde focus op uw behoeften als onze klant, onze creatieve geesten en onze eindeloze energie om dingen te laten gebeuren.
Te sorprenderás con nuestro incomparable foco en tus necesidades como cliente nuestro que eres, nuestras mentes creativas y nuestra energía interminable en lograr que las cosas sucedan.

De Art Car van de hand van Jean-Charles de Castelbajac wekt creatieve geesten tot leven en illustreert zijn twee passies:
El Art Car creado por Jean-Charles de Castelbajac revela el espíritu creativo e ilustra sus dos pasiones:

Het Mozilla Festival is ons grootste jaarlijkse evenement, dat honderden creatieve geesten samenbrengt om de volledige kracht
El Mozilla Festival es el mayor evento anual en el que se reúnen cientos de mentes creativas para alcanzar todo el poder

Maar waarom genoegen nemen met ouderwetse manieren wanneer u creatieve geesten kunt inspireren, hun cognitieve ontwikkeling kunt stimuleren en het leven gemakkelijker kunt maken voor uzelf?
¿por qué conformarse con lo tradicional cuando puede inspirar las mentes creativas de sus hijos, estimular su desarrollo cognitivo y facilitar su propia vida?

Ontmoet de vernieuwers en creatieve geesten achter de ontwikkeling van Nederland in Museum Prinsenhof.
Descubre a los innovadores y a las mentes creativas detrás del desarrollo de los Países Bajos en el Museo Prinsenhof.

Eigenlijk, wanneer creatieve geesten bij elkaar komen, ontstaan briljante innovaties en ideeën.
En realidad, cuando las mentes creativas se unen, se forman innovaciones e ideas brillantes.

moeilijk te bereiken is, en het heeft hem een van de meest gewilde creatieve geesten in de industrie.
que lo ha convertido en una de las mentes creativas más buscadas de la industria.

Londen: je creatieve bestemmingEeuwenlang is Londen een topbestemming gebleven voor creatieve geesten in alle sectoren van de industrie.
Londres: tu destino creativoDurante siglos, Londres ha seguido siendo un destino principal para las mentes creativas en todos los sectores de la industria.

moeilijk is te bereiken, en het maakte hem tot een van de meest gewilde creatieve geesten in de branche.
que lo ha convertido en una de las mentes creativas más buscadas de la industria.

de oorspronkelijke basis voor creatieve geesten in Dubai.
el primer hogar de las mentes creativas de Dubái.

samen met Cannes Lions, het equivalent van de Oscar-uitreiking voor creatieve geesten uit de advertising.
el equivalente a los Óscar que premia a las mentes creativas del sector publicitario.

Geavanceerde infrastructuur State-of-the-art laboratorium apparatuur biedt de ideale setting voor creatieve geesten en ondersteunt de meest geavanceerde lesmethoden.
Infraestructura avanzada Equipo de laboratorio de Estado-of-the-art es el lugar ideal para las mentes creativas y apoya las metodologías de enseñanza más avanzados.

Studenten en docenten wordt een intieme team van creatieve geesten werken naast elkaar in innovatieve samenwerkingsverbanden.
Los estudiantes y profesores se convierten en un equipo íntimo de las mentes creativas de lado a lado que trabajan en colaboraciones innovadoras.

De Jouw wereld-prijsvraag bracht creatieve geesten uit de hele EU samen om hun CO2-zuinige innovaties op de proef te stellen.
El concurso«El reto del mundo que quieres» reunió a mentes creativas de toda la UE para someter a examen sus innovaciones sobre bajas emisiones de carbono.

We geven creatieve geesten de ruimte om de unieke kracht van licht te verkennen.
Damos libertad a las mentes creativas para que exploren el gran poder de la luz.

Wij kunnen creatieve geesten niet in een stad uitnodigen waar het bloed van de muren druipt.
Pero no podemos invitar almas creativas a una ciudad… dónde las paredes son decoradas con sangre.

De EU ondersteunt ook het Europees Instituut voor innovatie en technologie(EIT), dat creatieve geesten helpt nieuwe ideeën
La UE también apoya al Instituto Europeo de Innovación y Tecnología(EIT), que ayuda a mentes creativas a desarrollar nuevas ideas

met als doel de creatieve geesten en zakelijke leiders van morgen te voeden.
con el objetivo de educar a las mentes creativas y líderes empresariales del mañana.

Door de moeilijke periode tijdens de energiecrisis brachten creatieve geesten nieuwe zakelijke mogelijkheden
Los tiempos difíciles durante la crisis energética hicieron a las mentes creativas explorar nuevas oportunidades de negocio,

Ik geniet van het gezelschap van creatieve geesten maar ze deze uit te oefenen en een goede avontuur Er is een vrouw die altijd houdt haar hoofd omhoog,
Me gusta estar alrededor de mentes creativas sin embargo, a ejercer y una buena aventura es que hay una mujer que siempre mantiene la cabeza en alto,