CREATIEVE KRACHTEN - vertaling in Spaans

• poderes creativos
• fuerzas creativas
• fuerza creativa
• poder creativo

Voorbeelden van het gebruik van Creatieve krachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jullie zullen creatieve krachten hebben die ver voorbij jullie huidige begrip reiken
Tendrán poderes creativos por mucho, que van más allá de su presente entendimiento, y servirán ustedes la

Bij de oplossing van de agrarische kwestie beschouwen we als voornaamste revolutionaire en creatieve krachten de werkende boeren die de arbeid van anderen niet uitbuiten &endash; en het loonarbeidende proletariaat van het platteland.
En la solución de la cuestión agraria, vemos el principio revolucionario y las fuerzas creativas en los campesinos trabajadores que no explotan la labor de otros-y en el proletariado asalariado del campo.

om de knopen te ontwarren van zes van onze creatieve krachten- als gevolg van het leven in lineaire tijd.
para desatar los seis nudos de nuestros poderes creativos que resultan de vivir en un tiempo lineal.

Laten we ons transfiguratie werk verdiepen door een duidelijke commitment te maken naar de compassievolle spirits en de creatieve krachten in het universum dat we door zullen gaan met helpen van degene in onze wereldgemeenschap met gezamenlijk spiritueel werk te doen.
Profundicemos nuestra práctica de transfiguración haciendo un claro compromiso con los espíritus compasivos y las fuerzas creativas del universo que vamos a continuar apoyando a aquellos en nuestra comunidad global haciendo juntos trabajo espiritual. Nosotros lo sostenemos en amor durante los desafíos que enfrenta.

je in de centrale band van je creatieve krachten bent.
estas en el nexo central de tus poderes creativos.

accurate contact met hem opnemen met de creatieve krachten van de kosmos.
precisa en contacto con él con la fuerza creativa del cosmos.

Het is noodzakelijk dat de creatieve krachten op de markt ons er steeds weer op wijzen welke de zwakke punten zijn in het systeem
Es preciso que las fuerzas creativas del mercado nos indiquen continuamente los puntos débiles del sistema

weet dan dat je in de centrale band van je creatieve krachten bent.
has de saber que estás en el nexo central de tus poderes creativos.

De creatieve krachten achter de superhit TV-serie hebben hun krachten gebundeld in Little Orbit om de beste fanservice te bieden- een interactieve brug voor de seizoenen 1& 2.
Las fuerzas creativas tras la serie fenomenal de TV se han unido con Little Orbit para crear esta experiencia única para los fanes- una aventura interactiva cubriendo el tiempo entre la 1ª y 2ª temporada.

Een van de problemen is dat onze onderwijssystemen al te vaak studenten niet in staat stellen hun natuurlijke creatieve krachten te ontwikkelen, maar uniformiteit
Uno de los problemas es que con demasiada frecuencia nuestros sistemas educativos no permiten a los estudiantes desarrollar sus poderes creativos naturales, sino que promueven la uniformidad

om hun samenlevingen te kunnen ontwikkelen, alle creatieve krachten nodig hebben die zij nu onderdrukken en vertrappen.
para desarrollar su sociedad, necesita todas esas fuerzas creativas que hoy oprime y tiraniza.

weer tussen mezelf, de natuur en de creatieve krachten van het universum nieuwe helende energieën in mijn leven breng.
viene entre mi persona y la naturaleza y las fuerzas creativas del universo que traen nuevas energías curativas a mi vida.

je in de centrale band van je creatieve krachten bent.
estás en el nexo central de tus poderes creativos.

We zijn echt opgetogen dat Citroën contact met ons heeft opgenomen, zodat we de gelegenheid hebben gekregen om onze respectievelijke creatieve krachten te verenigen om deze heel bijzondere conceptcar leven in te blazen.
Estamos encantados de que Citroën nos haya contactado para tener la ocasión de unir nuestras fuerzas creativas y dar vida a un concept-car muy particular.

het zijn allemaal mogelijkheden die afhankelijk zijn van jullie creatieve krachten in de mate waarop ze zich materialiseren.
muchas de las predicciones, se realizan, porque todas son posibilidades, que dependen, de la extensión, de sus poderes creativos, en cuanto a si se materializan.

We moeten de creatieve krachten van de economie vrijmaken,
Necesitamos liberar las energías creadoras de economía, darles espacio,

behoefde hij alleen maar zijn normale creatieve krachten te gebruiken en geschikt voedsel voor zijn lichaam te voorschijn te brengen dat onmiddellijk klaar zou staan?
debía ejercer simplemente sus poderes creadores normales y producir un alimento corporal apropiado y al alcance de la mano?

Hoewel dit geen nieuw idee is, ontkennen de meesten van jullie nog steeds jullie creatieve krachten, veronderstellend- of eerder pretenderend, dat jullie louter degenen
Aunque ésta no es una nueva idea, la mayoría de ustedes sigue negando sus poderes creativos, presumiendo-- o más bien,

ontkennen de meesten van jullie nog steeds jullie creatieve krachten, veronderstellend- of eerder pretenderend,
la mayoría de ustedes todavía niegan sus poderes creativos, presumiendo- o mejor dicho,

Isaac was een van de belangrijkste creatieve krachten achter Stax Records.
Hayes fue una de las principales fuerzas creativas detrás de el sello discográfico Stax Records.