KRACHTEN - vertaling in Spaans

• fuerzas
• poderes
• energías
• potencias
• fortalezas
• poder
• fuerza
• energía
• potencia
• puede

Voorbeelden van het gebruik van Krachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kregen Mark en zijn broer krachten.
su hermano obtienen superpoderes.

Nooit geweten dat Shen Yun dansers dat soort “hypnotische” krachten hadden.
No sabía que los bailarines de Shen Yun tuvieran un poder tan“hipnótico”.

We gebruiken maar 10% van onze krachten.
¡Los humanos sólo usamos el 10% de nuestra capacidad!

Ik had't niet over die krachten.
No me refería a los poderes.

Het is een reis die gaat tot aan de grens van de menselijke krachten.
Es un viaje que llega al límite mismo de la capacidad humana.

U kunt zo gaandeweg aan uw nieuwe krachten wennen.
Que fue diseñado para permitir que usted se adapte a sus nuevas capacidades.

Verkeerd is echter een verklaring van goede en kwade krachten.
Errada, sin embargo, es la explicación sobre las fuerzas buenas y malas.

Het polytechnisch materiaal past zich dan aan haar krachten aan.
El material politéctico… se adapta a los poderes con los que estamos tratando.

Er zijn mensen in de wereld met super krachten, toch?
Hay personas en el mundo con superpoderes,¿cierto?

Je voelt het iedere keer als jij je… krachten gebruikt.
Sientes que cada vez que usas tu… tu habilidad.

Deze krachtige stijl is een reactie op een vijandige omgeving en vijandige sociale krachten.
Este estilo enérgico es una respuesta a unas fuerzas ambientales y sociales hostiles.

Twee leiders die de krachten bundelen.
Dos líderes que unen sus fuerzas.

ze hebben bovennatuurlijke krachten.
tienen un poder divino.

Dat is de situatie dus. De videoband heeft misschien boze krachten.
Y así está esto, el video puede o no puede tener un poder maligno.

Dood alle monsters met je speciale wapens en krachten.
Matar a los monstruos con diversas armas y superpoderes.

Zie je littekens of speciale krachten?
¡¿Ves alguna cicatriz, alguna habilidad especial?

Hij heeft geen nieuwe krachten getoond.
No ha mostrado ninguna habilidad nueva.

En wat gebeurt er als haar krachten terugkomen?
¿Y qué pasará cuando su habilidad regrese?

De Schorpioen is het meest vatbaar voor duistere krachten.
Escorpio es el signo más suceptible a los poderes de la oscuridad.

Een sterk zelfbewustzijn te midden van beperkende mentale krachten.
Un Yo fuerte en medio de unas fuerzas psíquicas limitantes.