EIGEN KRACHTEN - vertaling in Spaans

• propias fuerzas
• propios poderes
• propia fuerza

Voorbeelden van het gebruik van Eigen krachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn liefde naar allen, laat je eigen krachten één met jou zijn en laat hen sterk in Liefde zijn.
Mi amor a todos, deje que sus propios poderes serán uno contigo y sean fuertes en el amor.

Jullie moeten zelf inspanningen verrichten, jullie eigen krachten gebruiken en de verbinding met ons hangt van jullie af.
Tienen que hacer sus propios esfuerzos usando sus propios poderes, y la conexión con nosotros, depende de ustedes.

maar om het versterken van de eigen krachten.
sino de reforzar nuestras virtudes.

ook al slagen we erin lief te hebben, niemand van ons dat op eigen krachten kan.
consigamos amar, ninguno de nosotros es capaz de hacerlo con solo sus fuerzas.

Eritrea bouwt er hardnekkig een staat en samenleving op die op eigen krachten steunt.
Eritrea está construyendo de manera obstinada un Estado y una sociedad que se apoya solamente en sus propias fuerzas.

nog minder aan de verleiding om te vertrouwen op eigen krachten.
menos aún a la de confiar en las propias fuerzas.

ook al slagen we erin lief te hebben, niemand van ons dat op eigen krachten kan.
logramos amar, ninguno de nosotros es capaz de hacerlo con sus propias fuerzas.

Wat Buck ook gebruikte in het verleden, een oortje of z'n eigen krachten, het was nu verdwenen.
Sólo puedo adivinar que cualquier cosa que haya usado Buck en el pasado ya fuera un aparato en la oreja o sus propios poderes se había esfumado ya.

Maar op dit moment steunt de Europese groei meer en meer op eigen krachten, op de binnenlandse vraag met andere woorden.
Pero hoy el crecimiento de Europa descansa cada vez más en sus propias fuerzas, en la demanda interna.

Enkel de ontwikkeling van massale strijd zal het proletariaat in staat stellen om dat zelfvertrouwen in eigen krachten terug te winnen en opnieuw zijn eigen perspectief naar voren te schuiven.
Sólo el desarrollo de luchas masivas permitirá al proletariado recuperar la confianza en sus propias fuerzas y ser capaz de proponer su propia perspectiva.

Enkel de ontwikkeling van massale strijd zal het proletariaat in staat stellen om dat zelfvertrouwen in eigen krachten terug te winnen en opnieuw zijn eigen perspectief naar voren te schuiven.
Sólo el desarrollo de luchas masivas puede permitir al proletariado recuperar la confianza en sus propias fuerzas y poder plantear de nuevo su propia perspectiva de clase.

Door deze strijd zal de arbeidersklasse het vertrouwen smeden in haar eigen krachten en haar bekwaamheid om op een dag de kommunistische revolutie, de voorwaarde voor het omverwerpen van de uitbuiting,
Es en este combate que la clase obrera forjará su confianza en sus propias fuerzas y en su capacidad de llevar a cabo un día la revolución comunista mundial,

Net zoals onze tussenkomst bijdroeg tot het vertrouwen van de jonge generaties in hun eigen krachten versterkte het enthousiasme dat de beweging bij opwekte ons
De igual manera que nuestra intervención ha contribuido a reforzar la confianza de las jóvenes generaciones en sus propias fuerzas, el entusiasmo que ello causó no puede más

neemt ze haar onder haar hoede- alleen om te ontdekken dat haar eigen krachten misschien niet volledig onder haar controle zijn.
la toma bajo su ala- sólo para descubrir que sus propios poderes pueden no estar completamente bajo su control.

zo zij aan hun eigen krachten overgelaten werden.
fuesen abandonados a sus propias fuerzas.

neemt ze haar onder haar hoede- alleen om te ontdekken dat haar eigen krachten misschien niet volledig onder haar controle zijn.
la toma bajo su ala, solo para descubrir que sus propios poderes podrían no estar completamente bajo su control.

degenen die het wagen om MIJ te tarten en roemen in hun eigen krachten zullen zien dat hun kracht op niets uit loopt,
a los que se atreven a desafiarme y jactarse en su propia fuerza verán que sus fuerzas han venido a ser nada,

In de Zhejiang-Jiangxi Campaign, rond 1700 Japanse troepen stierven op een totaal van 10.000 Japanse soldaten die ziek viel met de ziekte bij hun biologische wapens aanval kaatste op hun eigen krachten.
En la Campaña Zhejiang-Jiangxi, aproximadamente 1.700 tropas japonesas murieron de unos 10.000 soldados japoneses totales que cayeron enfermos con la enfermedad cuando su ataque de armas biológicas rebotó en sus propias fuerzas.

in deze tijd van enorme mutaties, hun eigen krachten te boven dreigen te gaan.
en este período de enormes cambios, tienden a rebasar sus propias fuerzas.

van de tweede orde, de zes krachten van de wereld van de derde orde en drie eigen krachten werkzaam, in totaal dus twaalf krachten..
seis fuerzas de un mundo de tercer orden y tres fuerzas propias, en total son doce fuerzas..