UN PODER - vertaling in Nederlands

• een macht
• een kracht
• een volmacht
• een vermogen
• een bevoegdheid
• een mogendheid
• 'n macht
• n kracht

Voorbeelden van het gebruik van Un poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es la reivindicación de un poder cada vez mayor sin la responsabilidad política.
Die eis komt neer op meer macht zonder politieke verantwoordelijkheid.

Un poder, una prueba del vínculo de parentesco con la víctima;
Volmacht, bewijs van familieverwantschap met het slachtoffer;

Hay un poder superior cuidándonos y vigilándonos”, dice Stephen.
Er zijn hogere krachten die over ons waken, “zegt Stephen.

Independientemente de la forma en queemitió un poder inicial, la transferencia debe ser notarizada.
Ongeacht de vorm waarineen eerste volmacht uitgegeven, de overdracht moet notariseerd zijn.

Cada víctima poseía un poder único.
Elk slachtoffer had een unieke gave.

No sabía que los bailarines de Shen Yun tuvieran un poder tan“hipnótico”.
Nooit geweten dat Shen Yun dansers dat soort “hypnotische” krachten hadden.

Iluminación en techos suspendidos, diseñado para un poder bien definidos.
Verlichting in plafonds, ontworpen voor een goed gedefinieerde power.

Estas pequeñas criaturas tienen un poder enorme.
Deze beestjes beschikken over enomre krachten.

Europa no puede ser solo un poder blando.
Europa kan niet alleen toe met soft power.

Después de que va a tener un poder ilimitado en Heroes of Soulcraft.
After that you will have unlimited power in Heroes of SoulCraft.

No es un poder.
Het is helemaal geen macht.

Estoy conectado con un poder superior.
Ik sta in verbinding met hogere machten.

Juego en línea"Lightning Makvin" tienen un poder especial.
Online game"Lightning Makvin" hebben bijzondere bevoegdheid.

Por más de 300 años, los barones normandos han tenido un poder absoluto.
Normandische baronnen heersen al 300 jaar met absolute macht.

¿Si pudieras tener un poder, sería ese?
Als je één superkracht zou hebben, zou dat het zijn?

El Tribunal de Justicia es, en realidad, un poder autoproclamado en Europa.
Het Hof van Justitie is in feite een zelfbenoemde machthebber in Europa.

tienen un poder divino.
ze hebben bovennatuurlijke krachten.

Yo respondo a un poder mas alto.
Ik strook met hogere machten.

Pero yo tengo un poder especial.
Maar ik heb een speciale gave.

Y así está esto, el video puede o no puede tener un poder maligno.
Dat is de situatie dus. De videoband heeft misschien boze krachten.