MOREEL - vertaling in Spaans

• moral
• moralmente
• moralidad
• ético
• morales
• éticos

Voorbeelden van het gebruik van Moreel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we niet helpen, tonen we dat we helemaal geen moreel kompas hebben.
Si dejamos de ayudar, demostramos que no tenemos ningún tipo de moral.

Ik ben niet moreel!
¡No es que sea moralista!

Dat jullie hem niet voor het moreel laten zorgen.
No puedo creer que no fuera él quien se encargara de la moral.

fysiek en moreel.
tanto en lo físico como en lo moral.

ook verstandig en moreel.
también sensibles y moralistas.

Wat zal er wel niet gebeuren met het moreel als jij teruggaat?
Piensa qué será de la moral del equipo si te vas?

de tijden van stress of kleine moreel daalt.
pequeños descensos de moral.

Beweren dat dit de acties van het restaurant moreel aanvaardbaar zou maken.
Argumentaría que esa elección, convertiría la actuación del restaurante en moralmente.

Een leugentje om bestwil, dat heeft veel goede voor dit land het moreel.
Una mentira piadosa que fue buena para la moral de este país.

Die smeerlap had geen enkel moreel besef.
Ese hijo de puta no tiene ningún tipo de moral.

Dus je bent moreel?
Entonces,¿eres ética?

fysiek heel moeilijk moreel.
físicamente muy difícil tanto en lo moral.

Ik dacht aan het moreel van de mannen.
Estaba pensando sobre la moral de los hombres.

Kennis is alleen geldig als die moreel gefundeerd is.
El conocimiento sólo es válido si se sustenta en la moral.

Elke aflevering meestal een lesje te leren aan de kinderen als moreel.
Cada episodio suele enseñar una lección a los niños, como moraleja.

Niet moreel, maar esthetisch.
No a nivel moral, sino estético.

De invloedrijke Franse schrijver Jean-Paul Sartre prees het revolutionaire geweld van Mao als ‘diepgaand moreel'.
El francés Jean-Paul Sartre elogiaba la“violencia revolucionaria” de Mao como“profundamente moral”.

Het feit dat jij beschikt over moreel besef… en wij niet… geeft ons een evolutionair voordeel.
Que tengas sentido de la moralidad y nosotros no, nos da una ventaja evolutiva.

belangrijkste reden is moreel. Iedere werknemer heeft recht op een veilige en beveiligde werkomgeving.
principal motivo es ético: todo empleado tiene derecho a un entorno de trabajo seguro y protegido.

André Comte-Sponville:"Het is niet moreel, dat het lam, maar hypocrisie".
André Comte-Sponville:"No es la moralidad la que se mueve, sino la hipocresía".