Voorbeelden van het gebruik van Morales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se cree ampliamente que Aristófanes condenó la retórica por razones tanto morales como políticas.
Het wordt algemeen aangenomen dat Aristophanes veroordeeld retoriek aan beide morele en politieke gronden.Todo lo cambió Morales.
Alles veranderde met Morales.En las próximas 24 horas, según los cálculos más optimistas del Dr. Morales.
El mensaje educativo nunca se presenta en forma de morales triviales, y no es raro encontrar algunas referencias
De educatieve boodschap wordt nooit gepresenteerd in de vorm van triviale moraal, en het is niet zeldzaam om wat meer ironischeEstos discernimientos científicos, morales y espirituales, estas reacciones cósmicas,
no podrá obtener los recursos que necesitamos, o si, Morales se convierte en un problema.
zal ze de hulpmiddelen die we nodig hebben niet krijgen, of de moraal word een probleem.Estas perspicacias científicas, morales y espirituales, estas reacciones cósmicas,
Deze wetenschappelijke, ethische en geestelijke inzichten,Relacionados con demandas de indemnización por daños materiales y morales derivados de la vulneración de derechos reconocidos de los pacientes;
De vergoeding van materiële en immateriële schade die voortvloeit uit de schending van wettelijke patiëntenrechten;compensatorios al tipo del 6,75% por los daños y perjuicios morales y materiales sufridos.
van 6,75% vertragings- en compenserende rente over de geleden materiële en immateriële schade;Lo fascinante del cine es colocar al espectador en posiciones morales en las que nunca estuvo”.
Het fascinerende aan film is dat de toeschouwer in morale posities wordt geplaatst waar hij nog nooit geweest is.”.un desarrollo evolucionario natural, aparte de las asociaciones morales y de toda influencia espiritual.
een natuurlijke evolutionaire ontwikkeling, naast ethische associaties en los van alle geestelijke invloeden.retraso del equipaje- Daños materiales y morales».
beschadiging of vertraging van bagage- Materiële en immateriële schade”.Pero no fueron mis instintos morales los que me llevaron a Nicaragua el verano del 88.
Maar het waren niet mijn morale instincten die me naar Nicaragua hebben geleid in de zomer van '88".La virtud y el vicio, el bien y el mal morales, son pues en todos los países lo que es provechoso
El desastre en el que nos encontramos hoy se debe también a que algunos creían que en los negocios no importaban los valores morales.
De puinhoop waarin we ons nu bevinden is ook ontstaan doordat sommigen geloofden dat ethische waarden niet thuishoren in de zakenwereld.La demandante solicita una indemnización por los perjuicios materiales y morales que le ha irrogado la decisión impugnada.
Vordering tot schadevergoeding 59 Verzoekster vordert vergoeding van de materiële en immateriële schade die het litigieuze besluit haar zou hebben berokkend.donde los viejos morales están fuera de fecha,
waar oude moralen zijn verouderd,Seguros de nosotros mismos, siguiendo leyes de humanos… principios morales, ese tipo de cosas.
Zelfverzekerd, mensenregels en wetten volgen, morale principes, dat soort dingen.puede sentir dolores morales más agudos,
kan hij een meer hevig zedelijk lijden ondergaanNo podemos esperar, sobre todo en épocas de condiciones económicas poco favorables, que los problemas se resuelvan mediante una autorregulación basada en un sistema de valores morales.
Wij kunnen er niet op wachten, vooral niet onder ongunstige economische omstandigheden, dat de problemen zichzelf oplossen op basis van een systeem van ethische waarden.
