MORELE - vertaling in Spaans

• moral
• moralmente
• éticos
• morales
• ético
• ética
• éticas

Voorbeelden van het gebruik van Morele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit plaatst het ver voor elke morele biologische beslissing.
Esto lo coloca muy por delante de cualquier tipo de decisión de moralidad biológica.

Wie wees jou aan voor de taak van morele opdrachtgever hier?
¿Quién te ha asignado el cargo de responsable de la moral?

Ik weet niets van de morele.
Pero no estoy segura sobre las morales.

Eerder werden deze aangepakt door de verharding van het fysieke en morele.
Anteriormente, esto se solucionaba mediante el endurecimiento de lo físico y lo moral.

En je wil het allemaal in een vlaag van morele genotzucht opblazen!
¡Y tú lo echarías todo a perder por un ataque de mala conciencia!

Het morele dat ik hun zou willen zeggen is heel eenvoudig.
Lo moral que quisiera decirles es muy simple.

Er is een morele, niet de meest optimistische kant van het late moederschap.
Hay un lado moral, no el más optimista de la maternidad tardía.

Morele grijze gebieden.
Áreas grises de la moral.

Het morele: we moeten waakzaam zijn tegen externe bedreigingen.
La moraleja: debemos estar vigilantes ante las amenazas externas.

In de oertijd was er nog geen morele of maatschappelijke ordening.
En el principio no existían ni la moral ni el orden social.

Haar man had niet de morele.
Su marido no tenía la moral.

Omdat ze door hun hoge morele normbesef erg gereserveerd zijn.
Porque tienen un fuerte sentido de la moral, son mas reservadas.

Het zijn hele fijne mensen met een oprechte, morele levensvisie.
Son unas personas excelentes los Weyderhause. Tienen una visión muy sincera y tradicional de la moral.

Gaf Emmanuelle je morele lessen?
¿Ella te dió lecciones de moral?

Toen we deze herkaderde morele argumenten ontwierpen bleven we zeggen:"Empathie
No paramos de repetir, al diseñar estos argumentos reformulados moralmente"empatía y respeto,

De aanwezigheid van Christus beschouwt men wellicht als een morele, zijn sacramentele tegenwoordigheid negeert men(Principes 16 en 17).
Cristo es tal vez considerado como moralmente presente pero ignorado en su Presencia Sacramental(contra los Principios 16 y 17).

zijn stelsel van morele waarden.
su conjunto de valores éticos.

Welke regels, concepten en morele code gebruikt de cultus om zichzelf te organiseren?
¿En base a qué reglas, conceptos y código ético organizarás tu culto?

De oprechte inspanning van de mens om een mechanist te worden, vertegenwoordigt het tragische verschijnsel van de vergeefse poging van die mens om intellectuele en morele zelfmoord te plegen.
El esfuerzo sincero del hombre por volverse mecanicista representa el fenómeno trágico del empeño inútil de ese hombre por suicidarse intelectual y moralmente.

de Israël-Gaza gevechten beschreven worden als een morele'geweldscyclus' Belachelijk!
Gaza es descrito como un“ciclo de violencia” moralmente equivalente!