MORALMENTE - vertaling in Nederlands

• moreel
• zedelijk
• ethisch
• moraal
• moralistisch
• morele

Voorbeelden van het gebruik van Moralmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me refiero a moralmente bueno.
Ik bedoel niet goed in moreel opzicht.

Lo siento, Cleveland, pero hacer trampas está moralmente mal.
Het spijt me, Cleveland, maar valsspelen in moraal verkeerd.

Pero no todas son moralmente aceptables.
Ze zijn niet allemaal deontologisch aanvaardbaar.

Mi dedo apretó el gatillo. Pero moralmente no soy responsable.
Het was mijn vinger die de trekker overhaalde… maar moreel gezien ben ik niet verantwoordelijk.

La mayoría de la gente cree que es biológicamente asqueroso y moralmente incorrecto.
Veel mensen vinden het vies op biologisch vlak en verkeerd op moreel vlak.

En tanto, alguien en Alexandria debe tomar decisiones moralmente desafiantes.
Ondertussen moet iemand in Alexandrië een moreel uitdagende beslissing nemen.

Un líder que es moralmente.
President die een moreel.

Nada es políticamente correcto si es moralmente incorrecto.
Niets is politiek correct dat moreel gezien verkeerd is.

No tomo trabajos moralmente turbios.
Ik heb het niet op de morele duistere.

Es legal y moralmente culpable.
Hij is legaal en moreel gezien aansprakelijk.

Mientras, en Alejandría alguien debe tomar una decisión moralmente desafiante”.
Ondertussen moet iemand in Alexandrië een moreel uitdagende beslissing nemen.

Lo peor es que vivimos en un ambiente moralmente podrido.
Het ergste is dat we in een moreel vervuild milieu leven.

Será un viaje muy largo, pero moralmente justo.
Die weg is lang, maar in moreel opzicht juist en gerechtvaardigd.

Nada es politicamente correcto, cuando es moralmente equivocado.
Niets is politiek correct dat moreel gezien verkeerd is.

Por otra parte, tampoco son tan moralmente ciegos ni tan desesperadamente irrazonables
Aan de andere kant zijn zij noch zo zedelijk blind noch zo hopeloos onredelijk

En cambio, no son tan moralmente ciegos ni tan irremediablemente poco razonables
Aan de andere kant zijn zij noch zo zedelijk blind noch zo hopeloos onredelijk

No digo que eso sea lo que las culturas deberían hacer, moralmente, pero las culturas no son seres morales.
Ik zeg niet dat dit is wat culturen ethisch zouden moeten doen, maar culturen zíjn niet ethisch..

Sólo porque el estudiantado quizás esté… en bancarrota moralmente no significa que sean ciegos.
Alleen omdat de studenten populatie… misschien moraal bankroet is betekend dat niet dat ze blind zijn.

verdaderamente creen en Dios tienen el beneficio añadido de ser sincerer y moralmente limpio.
echt geloven in God, hebben het extra voordeel van het sincerer en zedelijk rein.

Compañías miembros deben proporcionar entrenamiento adecuado para permitir que los vendedores independientes operen moralmente.
Aangesloten bedrijven zullen in passende cursussen voorzien om onafhankelijke verkopers in staat te stellen ethisch te werken.