MORELE - vertaling in Duits

• moralische
• sittliche
• Moral
• ethische
• immateriellen
• ideellen
• moralischen
• moralischer
• moralisch
• sittlichen
• ethischen
• immaterielle
• immaterieller

Voorbeelden van het gebruik van Morele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Professor Kochs morele kompas is duidelijk het noorden kwijt.
Aber Prof. Kochs moralischer Kompass hat offenbar die Richtung verloren.

Zijn morele kompas?
Seinen moralischen Kompass?

Morele steun verlenen.
Ich dich moralisch unterstützen.

intellectuele, morele en geestelijke vruchten.
intellektuellen, sittlichen und geistigen Früchte.

Zij mogen morele schepselen niet overheersen
Es ist ihnen nicht erlaubt, sittliche Geschöpfe zu beherrschen

Morele en ethische zaken.
Moral und Ethik der Kommandoführung.

Morele vezel?
Moralische Faser?

Eventuele morele schade door het ongeval.
Jeder durch den Unfall verursachte immaterielle Schaden.

Zijn morele kompas wijst niet echt naar het noorden.
Sein moralischer Kompass ist nicht richtig geeicht.

Ik begrijp uw morele bezwaren, kapitein.
Ich begreife Ihre moralischen Bedenken, Captain.

We kunnen niet het leven van de troepen riskeren voor een… dubbelzinnige morele actie.
Man darf für eine moralisch fragwürdige Aktion keine Leben riskieren.

Het menselijk leven ontving nieuwe morele waarde en goddelijke waardigheid.
Das menschliche Leben wurde mit neuen sittlichen Werten und mit neuer göttlicher Würde ausgestattet.

Dat hij zijn morele natuur ontvouwt in liefhebbende verhoudingen met zijn medemensen.
Dass er seine sittliche Natur in liebevollen Beziehungen zu seinen Mitmenschen entfaltet.

Morele waarde.
Der moralische Wert.

Ik denk dat je morele kompas altijd al stuk was.
Dein moralischer Kompass war wohl schon immer kaputt.

Waar zijn uw morele plichten gebleven,?
Und wo bleiben Ihre moralischen Pflichten?

Ik wil benadrukken dat er geen enkele morele of ethische positie wordt ingenomen.
Ich möchte betonen: Wir beziehen weder moralisch noch ethisch Stellung.

Het is een goede naam voor een renpaard. Morele schande".
Ein guter Name für ein Rennpferd. Sittliche Verworfenheit.

Een zekere psychotische, morele onwetendheid.
Eine gewisse psychotische moralische Ignoranz.

C: Van morele steun bij de griepprik.
C: Moralischer Beistand bei Grippe-Impfungen.