MORELE PLICHT - vertaling in Duits

• moralische Pflicht
• moralische Verpflichtung
• moralischen Pflicht
• moralischen Verpflichtung
• moralisch verpflichtet sind
• moralische Verantwortung

Voorbeelden van het gebruik van Morele plicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit heet morele plicht.
Man nennt es"moralische Pflicht.

Ik ben het met u eens dat het onze morele plicht is hen te helpen.
Ich pflichte Ihnen bei, dass wir eine moralische Pflicht haben zu helfen.

Het is onze morele plicht de maatschappij op dit probleem te wijzen.
Es ist unsere moralische Pflicht, dieses Problem stärker in das gesellschaftliche Bewusstsein zu rücken.

Het is mijn morele plicht Mr Pelleys cheque te innen.
Es ist meine moralische Pflicht, Mr. Pelleys Sozialhilfescheck abzuholen und zu verwahren.

En het is mijn morele plicht er een eind aan te maken.
Es ist mein Job, meine Pflicht. Meine moralische Pflicht, es zu unterbinden.

Natuurlijk is het onze morele plicht om steun te bieden bij de wederopbouw van Gaza.
Natürlich ist es unsere moralische Pflicht, bei dem Wiederaufbau von Gaza zu helfen.

Het is m'n morele plicht om de mens te beschermen tegen uw duivelsplan.
Es ist meine moralische Pflicht, die Menschheit vor Ihren Plänen zu schützen.

Dan is het je morele plicht om die persoon te redden.
Dann hätten sie die moralische Pflicht, diese Person zu retten.

Het is onze morele plicht en het is mogelijk.
Es ist unsere moralische Pflicht, und es ist möglich.

Het is onze morele plicht om hen bij te staan.
Es ist unsere moralische Pflicht, Schulter an Schulter mit ihnen zu stehen.

Het is onze morele plicht om te helpen.
Es ist unsere moralische Pflicht zu helfen.

Het is toch onze morele plicht?
Haben wir nicht die moralische Pflicht, es ihr zu sagen?

Dat is de morele plicht van de Europese Unie en ons allemaal.
Es geht um eine moralische Pflicht, die der EU und uns allen auferlegt ist.

De heer Prodi heeft gezegd dat dit onze morele plicht is.
Herr Prodi sagte, dass wir dazu moralisch verpflichtet seien.

Of bestaat er niet zoiets als een morele plicht om deze landen zo spoedig mogelijk als volwaardig lid tot de Unie toe te laten?
Oder gibt es nicht so etwas wie eine moralische Pflicht, diese Länder möglichst schnell als vollwertige Mitgliedstaaten zur Union zuzulassen?

Het is vandaag onze morele plicht de mensen een horizon te bieden, geen grenzen.
Unsere moralische Pflicht besteht heute darin, den Menschen Horizonte zu eröffnen, und nicht, ihnen Grenzen aufzuzeigen.

We hebben dus een morele plicht ten aanzien van deze bevolkingsgroepen,
Wir haben somit eine moralische Verpflichtung gegenüber diesen Völkern, welcher Volksgruppe

De rijke landen van de wereld hebben de morele plicht om een deel van hun welvaart over de ontwikkelingslanden te verdelen.
Die reichen Länder der Welt haben eine moralische Verpflichtung, den Entwicklungsländern einen Teil ihres Wohlstandes abzugeben.

Ze vindt het mijn morele plicht om je uit deze ongezonde omgeving weg te halen.
Die sie für ungesund hält. Sie glaubt, es ist meine moralische Pflicht, dich aus dieser Umgebung rauszuholen.

Miss Ellison, dat u een morele plicht heeft om de waarheid te vertellen…
Miss Ellison, dass Sie moralisch verpflichtet sind, die Wahrheit zu sagen,