MORELE PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• problemas morales

Voorbeelden van het gebruik van Morele problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het morele probleem is ook niet louter een zaak van morele individuen.
El problema moral tampoco no es solo un asunto de individuos morales..

O, ja, het morele probleem.
Oh, sí, problemas de moral.

Een moreel probleem, omdat we een levende planeet niet mogen vernietigen.
Un problema moral, porque no deberíamos destruir un planeta vivo;

Als je een moreel probleem hebt, is dat aan jou.
Si usted tiene un problema moral, es cosa suya.

Jij hebt een moreel probleem.
Vaya, amigo, tienes un problema moral.

Is er een moreel probleem?
¿No hay un problema moral?

Nog niet zo lang geleden werd alcoholisme aangezien als een moreel probleem.
No hace mucho que el alcoholismo era considerado como problema moral.

er is een moreel probleem.
hay un problema moral.

Is er een moreel probleem?
¿Hay un problema moral?

Het is een moreel probleem.
Pero está la cuestión moral de dejarlo morir.

Meer in het algemeen is er het morele probleem, het grote terrein van de individuele en sociale ethiek.
Existe, más en general, el problema moral, el gran campo de la ética individual y social.

nemen ze de focus weg van het morele probleem.
teniendo el foco lejos del problema moral.

Dat is een moreel probleem, maar ik ga je vandaag ook vertellen waarom het ook een economisch probleem is.
Este es un problema moral pero hoy también diré por qué es un problema económico.

Ik moet zeggen dat ik er een moreel probleem mee heb wanneer we de situatie van de Europese landbouwers in één adem noemen met die van de kleine boeren in ontwikkelingslanden.
Debo decirles que las referencias a la situación de los agricultores europeos comparados con los pequeños agricultores de los países en desarrollo me suponen un problema moral.

Passief roken is een moreel probleem, want degenen die daaronder lijden, hebben geen keuze.
El tabaquismo pasivo constituye un problema moral, porque no se deja otra elección a quienes lo sufren.

Ik ben daarom van mening dat deze misleiding van de Europese bevolking een moreel probleem zal blijken te zijn.
Por lo tanto, creo que este engaño al que se está sometiendo a la población europea plantea un problema moral.

juridische implicaties, vooral een moreel probleem blijft.
sigue siendo esencialmente un problema moral.

maar eveneens van een moreel probleem, dat men niet buiten beschouwing kan laten.
pero también un problema moral, del cual no puede hacerse abstracción.

juridische implicaties, vooral een moreel probleem blijft.
sigue siendo esencialmente un problema moral.

Geloof me, er is een geldbedrag waarmee Sam ons beide gelukkig maakt, en te vergeten wat voor navelstarend moreel probleem hij ook heeft.
Créeme, hay una cantidad de dinero que haría a Sam lo suficientemente feliz para que ambos olviden cualquier problema moral auto contemplativo que pudieran tener.