COMPLEXE PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• problemas complejos
• cuestiones complejas
• temas complejos
• complicados problemas

Voorbeelden van het gebruik van Complexe problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vormen een eenvoudige oplossing voor complexe problemen.
ligero la convierte en una solución sencilla para los problemas más complejos.

is voor communicatie en ook om grip te krijgen op de complexe problemen rond de hennepindustrie.
también para abordar los complejos problemas que rodean a la industria del cáñamo.

methoden zorgt afgestudeerden zijn uitgerust met innovatieve oplossingen voor de complexe problemen in de financiële sector te ontwikkelen.
métodos cuantitativos asegura graduados preparados para desarrollar soluciones innovadoras a los complejos problemas que enfrenta la industria financiera.

Toch blijft dit model de hele weg in de internationale politiek, waar complexe problemen zijn teruggebracht tot soundbites.
Sin embargo, este modelo persiste hasta el final en la política internacional, donde los problemas complejos son reducido a soundbites.

hulp te bieden bij complexe problemen.
ofrecer ayuda para problemas más complicados.

heeft immers uitgewezen dat eenvoudige verklaringen van complexe problemen nooit goede oplossingen opleveren.
la historia de Europa demuestra que las explicaciones simples de los problemas complejos nunca dan buenos resultados.

Gebruikers kunnen het verkrijgen van hoge temporele resolutie gegevens over voedingsstoffen en sediment complexe problemen te bestuderen.
Los usuarios pueden obtener datos de alta resolución temporal de nutrientes y sedimentos para el estudio de problemas complejos.

Vanaf de eerste wetenschappelijke computers tot kunstmatige intelligentie heeft HPC complexe problemen geleidelijk vereenvoudigd en meer toegepast in bedrijfsscenario's.
Desde la computación científica más antigua hasta la inteligencia artificial, el HPC ha simplificado gradualmente los problemas complejos y los ha aplicado más en escenarios empresariales.

Geen enkel land is evenwel in staat de huidige complexe problemen helemaal alleen op te lossen.
Sin embargo, no hay país que pueda hacer frente en solitario a los complejos problemas del mundo de hoy.

waarop de informatie-systemen en ontwikkelt kritisch denken om oplossingen voor complexe problemen te bestuderen.
desarrolla el pensamiento crítico con el fin de encontrar soluciones para los problemas complejos.

computerclusters helpt bij het oplossen van complexe problemen waarbij miljoenen variabelen of berekeningen komen kijken.
contribuye a solucionar los problemas complejos que implican millones de variables o cálculos.

Ons studieprogramma helpt studenten bij het identificeren, analyseren en beheren van de complexe problemen waarmee moderne instellingen worden geconfronteerd.
Los estudiantes aprenden a identificar, analizar y manejar problemas complejos que enfrentan las instituciones modernas.

mensen en bijen complexe problemen misschien op dezelfde manier oplossen.
humanos y abejas pueden resolver problemas complejos de la misma manera.

Als we het eens zijn over de dringende behoefte aan het ontwikkelen van vaardigheden voor het oplossen van complexe problemen, kritisch denken
Si estamos de acuerdo en la necesidad urgente de desarrollar habilidades de resolución de problemas complejos, pensamiento crítico

contextuele kennis van Verint ondersteunt ‘digitale medewerkers' die complexe problemen via verschillende kanalen afhandelen
contextual ayuda a los“empleados digitales” que manejan cuestiones complejas en una gran variedad de canales

Studenten leren complexe problemen analyseren en oplossen voor overheden, onderzoekscentra, internationale instanties,
Los estudiantes aprenderán a analizar y resolver problemas complejos para gobiernos, centros de investigación,

Bij duurzame ontwikkeling gaat het vrijwel altijd om ‘wicked problems', complexe problemen waarbij veel belanghebbenden met vaak tegengestelde belangen betrokken zijn
Cuando se trata de desarrollo sostenible nos enfrentamos casi siempre con"problemas envenenados": cuestiones complejas en las que con mucha frecuencia hay muchas partes implicadas con intereses contrapuestos

internationale teams en begrijpen complexe problemen, met een kritisch oogpunt
internacionales y captar temas complejos, con una visión crítica

het vermogen om helder te denken over complexe problemen en het vermogen om te communiceren met precisie en stijl.
la capacidad de pensar con claridad acerca de problemas complejos, y la capacidad de comunicarse con precisión y estilo.

Vele complexe problemen kunnen ontstaan
Muchas cuestiones complejas pueden surgir