COMPLEXE PROBLEMEN - vertaling in Duits

• komplexe Probleme
• komplizierte Probleme
• vielschichtigen Probleme
• komplexen Herausforderungen
• schwierige Probleme
• komplexe Schwierigkeiten
• komplexen Probleme
• komplexen Problemen
• komplizierten Probleme

Voorbeelden van het gebruik van Complexe problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

voldoende flexibel voor de complexe problemen waarmee de lidstaten worden geconfronteerd.
damit die Mitgliedstaaten auf die komplexen Herausforderungen, mit denen sie in diesem Bereich konfrontiert sind.

De waarde van een geïntegreerde planning ligt in het inzicht dat complexe problemen alleen kunnen worden opgelost door ze tegelijkertijd van verschillende kanten te benaderen.
Der Wert der integrierten Planung ergibt sich aus dem Verständnis, dass schwierige Probleme nur gelöst werden können, wenn man sich ihnen von mehreren Seiten gleichzeitig nähert.

stroomverdeling en complexe problemen in mechanische en elektrische apparatuur.
Stromverteilung und komplexe Probleme in mechanischen und elektrischen Ausrüstung zu lösen.

Voor complexe problemen, zoals het plaatsen van een ingewikkelde bestelling
Bei komplexen Probleme, wie eine komplizierte Bestellung

ik kan die analyse gebruiken om complexe problemen op te lossen Ik kan data en patronen analyseren.
Muster analysieren und damit komplexe Probleme lösen und Verbindungen knüpfen.

Het is ook een intellectueel zeer stimulerende plek. Mijn geest bezighouden met complexe problemen is mijn beste,
Die Arbeit bietet außerdem eine starke intellektuelle Stimulation und die Beschäftigung mit komplexen Problemen war immer die beste

De hoge vertegenwoordiger onderstreepte in zijn bespreking van de nota ter zake dat de complexe problemen van vandaag niet door één land alleen kunnen worden opgelost.
In seiner kurzen Darlegung des Papiers betonte der Hohe Vertreter insbesondere, dass die komplexen Probleme der heutigen Zeit nicht von einem einzigen Land allein in Angriff genommen werden könnten.

eenvoudige verklaringen van complexe problemen nooit goede oplossingen opleveren.
einfache Erklärungen für komplexe Probleme niemals zielführend sind.

We moeten dus omgaan met complexe problemen en dat doen we in een nieuw geopolitiek landschap.
Wir müssen uns also mit komplexen Problemen beschäftigen, und dies tun wir in einer neuen geopolitischen Landschaft.

menselijk onvermogen om complexe problemen op te lossen die een gastheer van variabelen bevatten zelfs
menschliche Unfähigkeit, die komplizierten Probleme zu lösen, die einen Wirt von Variablen enthalten,

zijn de burgers en de regeringen geconfronteerd met de ernstige en complexe problemen van de illegale immigratie.
die Regierungen auf die schwerwiegenden und komplexen Probleme im Zusammenhang mit der illegalen Einwanderung aufmerksam gemacht.

Een grotere coördinatie van de steun uit de verschillende fondsen maakt het zoeken naar oplossingen voor complexe problemen effectiever.
Eine bessere Koordinierung der Unterstützung aus den verschiedenen Fonds würde zu einer effektiveren Suche nach Lösungen für komplexe Probleme beitragen.

De EU heeft een nieuw, geïntegreerd buitenlands beleid nodig waarmee ze de complexe problemen in de wereld effectief het hoofd kan bieden.
Die EU braucht eine neue, eine integrierte Außenpolitik, mit der sie den komplexen Problemen in unserer Welt adäquat begegnen kann.

Geen enkel land is evenwel in staat de huidige complexe problemen helemaal alleen op te lossen.
Gleichwohl ist kein Land in der Lage, die komplexen Probleme der heutigen Zeit im Alleingang zu lösen.

Daarin wordt gezegd:"Geen enkel land is in staat de huidige complexe problemen alleen op te lossen.”.
Dort heißt es:"Kein Land ist in der Lage, die komplexen Probleme der heutigen Zeit im Alleingang zu lösen.

Een voorbeeld van beleid ter plaatse is het proefproject Gezinshulp dat gericht is op problematische gezinnen met complexe problemen zoals jonge alleenstaande moeders.
Ein Beispiel für eine Maßnahme in diesem Bereich ist das Pilotprojekt Familienservice(Family Service Pilot Project), das sich an Familien mit komplexen Problemen richtet, z. B. an allein erziehende junge Mütter.

Ze deelt drie manieren om het nieuws te herstellen en de complexe problemen van ons tijdperk te vereenvoudigen.
Sie nennt uns drei Wege, wie wir die Nachrichten in Ordnung bringen und die komplexen Probleme unserer Zeit leichter verständlich machen können.

De situatie in het kamp Ashraf doet complexe problemen rijzen, waarvoor geen simpele antwoorden voorhanden zijn.
Die Lage im Lager Ashraf stellt komplexe Herausforderungen, die nicht leicht zu bewäl tigen sind.

De kwaliteit van het leven van onze stadsbewoners wordt door al deze complexe problemen ondermijnd, en toch zijn wij bij machte deze gebieden te laten groeien en bloeien.
Aufgrund all dieser schwierigen Probleme wird die Lebensqualität unserer städtischen Bevölkerung beeinträchtigt, jedoch verfügen diese Gebiete über die Möglichkeiten, Wachstum und Wohlstand zu schaffen.

Kortom, er zijn veel lastige en complexe problemen in Tadzjikistan en in de hele regio.
Zusammenfassend ist zu sagen, dass es in Tadschikistan und in der gesamten Region viele schwierige und vielschichtige Probleme gibt.