COMPLEXE STRUCTUUR - vertaling in Duits

• komplexe Struktur
• komplexen Struktur
• komplexer Struktur

Voorbeelden van het gebruik van Complexe structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

stelsel was zeer noodzakelijk. Er werd domweg onvoldoende gebruik van gemaakt en de te complexe structuur voldeed niet aan de regels van de WTO.
Systems war dringend geboten, da es schlichtweg zu wenig in Anspruch genommen wurde und die allzu komplexe Struktur den Regeln der WTO nicht gerecht wurde.

diensten kunnen de complexe structuur van waardeketens dus niet vastleggen.
kann die komplexe Struktur der Wertschöpfungsketten daher nicht erfasst werden.

We moeten duidelijk groot zijn, in vergelijking met atomen, laag na laag opgebouwd tot een complexe structuur.
Im Vergleich zu Atomen müssen wir sehr groß sein um Schicht um Schicht von komplexen Strukturen zu haben.

Deze complexe structuur van softwareafhankelijkheden wordt beheerd door Serverbeheer.
Dieses komplexe System von Softwareabhängigkeiten wird vom Server-Manager verwaltet

Een lerende agent is het neusje van de zalm van hun soort, ze hebben de meest complexe structuur.
Der Südliche Mull-Lemming ähnelt seinem Aussehen am ehesten einer Wühlmaus und hat einen walzenförmigen Körperbau.

De Britse regering is er niet in geslaagd het statuut aan te passen dat de complexe structuur van de 'knockouts' voorschrijft die de ingenieuze staf van de Bank
Es ist die britische Regierung, die es versäumt hat, das Statut zu ändern, das die komplexe Struktur von K.O. -Kriterien diktiert, die die findigen

Om het publiek te helpen de complexe structuur van het Europese stelsel van centrale banken te doorgronden,
Um der Öffentlichkeit ein besseres Verständnis der komplexen Struktur des europäischen Zentralbanksystems zu ermöglichen,

Een ander voorstel(1980) met betrekking tot naamloze vennootschappen met een meer complexe structuur met bijvoorbeeld al
Ein weiterer Vorschlag aus dem Jahre 1980 über Unternehmen mit sogenannter komplexer Struktur, d.h. Unternehmen, die Tochterunternehmen

de FDA in de VS een even complexe structuur heeft als de communautaire instantie
die entsprechende Behörde in den USA genauso vielschichtig strukturiert sei wie das Lebensmittel- und Veterinäramt der EU

Juist gezien de complexe structuur van de Gemeenschap in het algemeen
Gerade bei der komplexen Struktur der EG im allgemeinen der Information über die Kenntnisse und Ergebnisse der EG-Forschung heranzubringen.">

In de complexe structuur van het contract en een lange geschiedenis,
In der komplexen Struktur des Vertrages und einer langen Geschichte,

aard van de samenwerking, en dat verbeteringen in de bestaande complexe structuur heel wat van de huidige problemen zouden kunnen oplossen.
Zusammenarbeit zurückzuführen sei und daß viele der gegenwärtigen Probleme durch eine Verbesserung der derzeitigen komplexen Struktur gelöst werden könnten.

Een complexe structuur als de Europese Unie kan niet buiten een continue relatie met haar inwoners,
Ein komplexes Gefüge wie die Europäische Union kann auf ein kontinuierliches Verhältnis zu ihren Bürgern,

Gezien de brede en complexe structuur van de EU-economie en de onvermijdelijke kosten die voor kleine
Angesichts der weitverzweigten und komplexen Wirtschaftsstruktur der Euro päischen Union

een van de redenen waarom deze strategie aan kracht inboette gelegen was in haar hoogst complexe structuur, en met name haar gebrek aan duidelijkheid bij het bepalen van de verantwoordelijkheden
möchte ich hervorheben, dass einer der Gründe, warum diese an Kraft verloren hat, in ihrer äußerst komplexen Struktur und besonders in ihrem Mangel an Klarheit bei der Definition der Pflichten

Vaak vervaardigd in complexe structuren.
Häufig fabriziert in komplexe Strukturen.

Een CNC-bewerkingscentrum wordt in de houtbewerking gebruikt voor de productie van complexe structuren die gemaakt zijn van massief hout.
Ein CNC Bearbeitungszentrum(kurz: CNC BAZ) im Bereich der Holzbearbeitung dient der Herstellung von komplexen Strukturen aus hölzernen Materialien.

Er hoeven geen complexe structuren of een nieuwe meneer euro in het leven te worden geroepen.
Es ist nicht notwendig, komplexe Strukturen oder einen neuen Mister Euro zu erfinden.

Diverse complexe structuren van machinesministerie of ander poreus steekproefproces worden gebruikt van vacuüm droge methode na was,
Verschiedene komplexe Strukturen des Maschinerieministeriums oder anderen porösen Beispielprozesses werden von der Vakuumtrockenen Methode benutzt, nachdem man sich gewaschen hat,

Denk aan de constructies… en de doorwrochte en complexe structuren… volgens plannen waar ze zich niet bewust van zijn… en die ze niettemin perfect uitvoeren.
Denken Sie an ihre Fähigkeit, kunstvolle und komplexe Strukturen zu bauen, nach Plänen, von denen sie nichts wissen und die doch perfekt ausführen.