KOMPLEXE PROBLEME - vertaling in Nederlands

• complexe problemen
• ingewikkelde problemen
• complexe vraagstukken

Voorbeelden van het gebruik van Komplexe probleme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

mit der Fähigkeit, komplexe Probleme zu konfrontieren, die richtigen Fragen zu stellen,
die in staat zijn om de complexe problemen aan te pakken, de juiste vragen te stellen

und die Fähigkeit, komplexe Probleme zu lösen auf dich verlassen,
en je vermogen om complexe problemen op te lossen afhankelijk van je,

wissenschaftliche Forschung zugänglich zu machen, indem er die wesentlichen Werkzeuge zur VerfÃ1⁄4gung stellt, die notwendig sind, komplexe Probleme anzugehen.
poogt GenScript wetenschappelijk onderzoek toegankelijk te maken door de essentiële hulpmiddelen te verstrekken noodzakelijk om complexe problemen aan te pakken.

die für die nötige Kohärenz aller Forschungstätigkeiten auf den verschiedenen Ebenen sorgt mit dem Ziel, komplexe Probleme mittels transparenter, verzahnter,
waarbij alle onderzoeksactiviteiten op de verschillende niveaus worden gericht op het oplossen van ingewikkelde problemen, m.b.v. doorzichtige,

Dies gibt uns die Möglichkeit komplexe Probleme mit den verschiedensten Technologien zu betrachten
Hierdoor zijn wij in staat complexe problemen op verschillende manieren te benaderen

Sie ist immer die erste, die komplexe Probleme löst, sie hat keine Angst vor den Schwierigkeiten, die sie hegt,
Ze is altijd de eerste in het oplossen van complexe problemen, ze is niet bang voor de moeilijkheden die haar te wachten staan,

Auf komplexe Probleme kann nicht mit Einfachheit geantwortet werden, komplexe Probleme verlangen auch eine komplexe Antwort,
Op een complexe situatie kun je niet op een simpele manier reageren; op een complexe situatie moet je ook op een complexe manier reageren

einer Region, deren komplexe Probleme eine der größten Herausforderungen bei der Umsetzung des globalen Friedensabkommens in Sudan darstellen,
een regio met tal van complexe problemen die een van de belangrijkste uitdagingen vormen voor de tenuitvoerlegging van het Comprehensive Peace Agreement in Soedan,

Systeme, darunter Systeme auf der Grundlage von GRID, mit denen sich komplexe Probleme in Bereichen wie Umwelt,
waarmee doelmatige oplossingen kunnen worden gevonden voor complexe problemen op het gebied van milieu,

behandeln komplexe Probleme oder bewerten Ihr Equipment
helpen om complexe problemen op te lossen of uw apparatuur evalueren

um komplexe Probleme in den Griff zu bekommen.
flexibiliteit ontwikkelt om complexe problemen te beheersen.

einst fröhliche Urständ halten, d.h. die begrenzten Ressour cen ergießen sich auf ein Heer von Miniaturprojekten, die natürlich so komplexe Probleme nicht lösen können
de toch al beperkte middelen van de specifieke programma's werden versnipperd over een grote hoeveelheid microprojecten waarmee uiteraard geen complexe vraagstukken konden worden opgelost,

Unsere Forscher arbeiten an Lösungen der heutigen komplexen Probleme zu finden.
Onze onderzoekers werken aan oplossingen voor de huidige complexe problemen.

Für jedes komplexe Problem gibt es eine Antwort….
Voor elk complex probleem is er een antwoord….

Bei komplexen Problemen findest du nun klare, einfache Lösungen.
Bij complexe problemen begin je nu heldere oplossingen te bedenken.

Die größte Zufriedenheit bringt eine Lösung für jedes komplexe Problem.
De grootste tevredenheid zal een oplossing bieden voor elk complex probleem.

Bei komplexen Problemen findest du nun klare, einfache Lösungen.
Bij complexe problemen vind je de goede oplossing.

Komplexes Problem mit verschiedenen Ursachen, die oft miteinander zusammenhängen.
Mannen vormen een complex probleem met meerdere oorzaken, die vaak met elkaar in verband staan.

Bei komplexen Problemen findest du nun klare, einfache Lösungen.
Zelfs bij complexe problemen zie je heldere en simpele oplossingen.

Ganz klar ein komplexes Problem, aber ist es auch kompliziert?
Duidelijk een complex probleem, maar is het gecompliceerd?