KOMPLEXE AUFGABE - vertaling in Nederlands

• complexe taak
• ingewikkelde taak

Voorbeelden van het gebruik van Komplexe aufgabe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese komplexe Aufgabe umfasste zwei wesentliche Prozesse:
Deze ingewikkelde taak omvatte twee belangrijke processen:

wobei diese sehr umfassende und komplexe Aufgabe mit wenigen Ressourcen erfolgreich wahrgenommen wurde.
een zeer brede en complexe taak, die met weinig middelen succesvol is uitgevoerd.

Das Gehirn hat die komplexe Aufgabe, Untergruppen dieser Bereiche zu etwas bedeutungsvollerem zusammenzusetzen,
De hersenen hebben de ingewikkelde taak dit te ontleden en deelverzamelingen hiervan tot iets betekenisvols samen te voegen,

Entourage to Outlook Transfer macht diese scheinbar komplexe Aufgabe ein Kinderspiel.
Entourage to Outlook Transfer maakt deze schijnbaar complexe taak in een handomdraai.

Die Prüfung der Einhaltung der Bestimmungen der Richtlinie 91/271/EWG über die Behandlung von kommunalem Abwasser ist eine komplexe Aufgabe, weil sie die Bewertung der Daten von Tausenden Siedlungen in der gesamten Europäischen Union umfasst.
Het controleren van de naleving van de vereisten van Richtlijn 91/271/EEG inzake de behandeling van stedelijk afvalwater is een ingewikkelde taak, omdat daarbij gegevens over duizenden agglomeraties in de hele Europese Unie moeten worden geëvalueerd.

VCard zu Outlook Transfer- manuelle Übertragung Benutzer von Kontakten von einem System zum anderen kann wie eine komplexe Aufgabe auf den ersten Blick scheinen-
VCard naar Outlook Transfer- Handleiding Overzetten van contacten van de gebruiker van het ene systeem naar het andere lijkt misschien een complexe taak van het eerste gezicht-

die Entwicklung einer effektiven Wettbewerbspolitik und deren korrekte Umsetzung von einem methodischen Standpunkt aus besonders in einer Krise eine sehr heikle und komplexe Aufgabe ist.
goed werkend mededingingsbeleid en de uitvoering daarvan met de juiste methoden een uiterst gevoelige en ingewikkelde taak is, vooral in crisistijd.

unsere Arbeit erst beginnt, denn die Revision der Richtlinie"Fernsehen ohne Grenzen" ist eine umfangreiche und äußerst komplexe Aufgabe, bei der ich tagtäglich die konsequente Unterstützung des Parlaments brauche.
de herziening van de richtlijn"televisie zonder grenzen" zal een groot en zeer ingewikkeld karwei zijn waar ik de vastberaden steun van het Parlement absoluut bij nodig heb.

zugleich auch die Herausforderungen zu benennen, vor denen das Land steht, ist eine komplexe Aufgabe.
tegelijk aangeven waar de uitdagingen voor India liggen, een ingewikkeld karwei is.

konsularischen Schutz ist eine komplexe Aufgabe, die nicht mit einer einzigen Initiative zu erreichen ist, sondern die ein umfassendes Bündel von Maßnahmen erfordert,
consulaire instanties is een complexe taak die niet door middel van één enkel initiatief tot een goed einde kan worden gebracht,

ein IncrediMail zu Thunderbird Migration ist nicht so eine komplexe Aufgabe, aber die Realität ist,
een IncrediMail naar Thunderbird migratie is niet zo'n complexe taak, maar de realiteit is

die Untersuchung der Menschenrechte eine umfassende und komplexe Aufgabe ist, da wir uns einer Vielzahl von nationalen Normen gegenübersehen, die in ihrer Art unterschiedlich sind und verschiedenen Verfassungstraditionen entsprechen,
bestudering van de mensenrechten een veelomvattende en ingewikkelde taak is, want wij zitten nu eenmaal met een hele reeks nationale normen die qua aard verschillend zijn

Bauleitern löst problemlos höchst komplexe Aufgaben.
werfleiders klaart voor U probleemloos de meest gecompliceerde opdracht.

Erledigen Sie komplexe Aufgaben mit Leichtigkeit.
Gemakkelijk complexe taken afhandelen.

Selbst komplexe Aufgaben werden mit großer Geschwindigkeit
Zelfs de meest intensieve taken verlopen snel

Zwölf Stunden, bis die Crew außerstande ist, komplexe Aufgaben auszuführen.
Over 12 uur kunnen geen complexe taken meer worden uitgevoerd.

Sie löst sehr komplexe Aufgaben.
Ze verricht hele complexe taken.

Minesweeper-Demoman, er bewältigte viele komplexe Aufgaben.
Mijnenveger-demoman, hij had te maken met veel complexe taken.

Neben allen Standardausführungen sind wir spezialisiert auf komplexe Aufgaben und Sonderwünsche.
Naast alle standaardversies zijn wij gespecialiseerd in complexe taken en speciale verzoeken.

So lassen sich auch komplexe Aufgaben konsistent und flexibel lösen.
Dat biedt een consequente en flexibele oplossing; ook voor complexe taken.